Ликвидация Представительства иностранной организации

tanya_pro_uchet

Активист
4 Май 2007
7,644
3,526
Москва
В моей практике обычно делалось следующим образом:
1. Материнская компания (уполномоченный орган с подписью и печатью) принмала решение о закрытии представительства.
2. Указанное решение апостилировалось (легализовалось).
3. Также доверенность на представителя(лей) в России, с обширнейшими полномочиями во всех гос и не гос органах Росии, фондах и не фондах, также апостилированная (легализованная)
4. Указанные документы переводились + заверялись у нотариуса

мм, а если в материнской компании все руководство - россияне?

все равно нужно апостилировать и туда-сюда с языков переводить?
 

Parad

Местный
11 Июл 2007
222
143
Москва
В этом случае можно принять решение на русском языке в Москве, но подписи должностных лиц должны быть заверены нотариально, то же самое и с доверенностью на представителя.
 

Roupreicht

Местный
30 Янв 2008
304
50
Москва
мм, а если в материнской компании все руководство - россияне?
все равно нужно апостилировать и туда-сюда с языков переводить?
Хм...Зависит от страны конечно и ее законодательства, но полагаю, наименование и печать по-любому содержат надпись на иностранном языке. По крайней мере, я за всю практику не встречал печатей иностранных фирм, хотя-бы с одним русским словом....
Для придания юридической силы в России, апостилировать/легализовать документы в любом случае надо, так как они есть продукт зарубежный.
Ну и вряд ли апостилирующий орган или зарубежный нотариус поставят свои печати на документе, составленном на русском языке.
 

Roupreicht

Местный
30 Янв 2008
304
50
Москва
В этом случае можно принять решение на русском языке в Москве, но подписи должностных лиц должны быть заверены нотариально, то же самое и с доверенностью на представителя.
По-моему процедура только усложнится:
1. Для того чтобы наш российский нотариус засвидетельствовал верности подписей, надо, чтобы он удостоверился в полномочиях лиц подписавших документы;
2. Соответственно полномочия могут подтвердить правоудостоверяющие документы компании, которые, следует предположить, будут на иностранном языке и выданы иностранным учреждением;
3. Следовательно, правоудостоверяющие документы надо будет апостилировать/легализовать, переводить, заверять перевод у нотариуса, чтобы всего лишь написать решение о закрытии на русском в Москве и не парится с его легализацией ....
 

Roupreicht

Местный
30 Янв 2008
304
50
Москва
Насколько я помню, апостилируются только штампы...
Ну, согласно ст. 3 Гаагской Конвенции от 05.10.1961 апостиль проставляется для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
 

S^sam

redpants
Команда форума
29 Янв 2008
14,002
5,970
SUMMER!
В этом случае можно принять решение на русском языке в Москве, но подписи должностных лиц должны быть заверены нотариально, то же самое и с доверенностью на представителя.
так можно, но как заметил
Roupreicht,
1. Для того чтобы наш российский нотариус засвидетельствовал верности подписей, надо, чтобы он удостоверился в полномочиях лиц подписавших документы;
то есть, если такие документы есть в наличии, проблем не будет

а вот печать ставить не обязательно, ну уж если поставить, то отдельно ее перевести;)
 

EVG

Местный
23 Окт 2008
880
87
Москва
в общем процесс представляю себе следующим образом:

1. в течение трех дней о принятии решения о закрытии представительства уведомляю налоговую, там мне дают сопроводительный лист, и я начинаю тихо готовиться к снятию с учета, а тем временем
2. подаю заявление и остальные документы, перечисленные на сайте ГРП, в ГРП (печати, кстати, на уничтожение туда нести? если да то когда?)
3. потом мне выдают извещение о прекращении деятельности
4. в налоговой по-тихоньку мне заполняют сопроводительный лист и его вместе с другими доками, перечисленными в пямятке, которую мне курьер сегодня привез, я подаю в налоговую и меня снимают с учета.

правильно?

и это, тут про фонды кто-то писал, а в них когда?

НАрод, спасайте!!!!!!!!!Все-таки в этот трехдневный срок со дня принятия решения о закрытии надо ТОЛЬКО уведомить налоговую в свободной форме ИЛИ подать уже заяву о снятии с учета, письмо из банка о закрытии счетов, копию решения о закрытии пр-ва и т.п.?????????????????????????????
 

Parad

Местный
11 Июл 2007
222
143
Москва
В течение 3-х дней вы уведомляете налоговую и получаете на руки сопроводительный лист (бегунок), в котором вам должны поставить отметки в каждом указанном в этом листе отделе.
После этого подписанный сопроводительный лист вы сдаете вместе со справкой из банка, решением о закрытии, оригиналом свидетельства, заявлением и т.п. на снятие с учета.
 

EVG

Местный
23 Окт 2008
880
87
Москва
В течение 3-х дней вы уведомляете налоговую и получаете на руки сопроводительный лист (бегунок), в котором вам должны поставить отметки в каждом указанном в этом листе отделе.
После этого подписанный сопроводительный лист вы сдаете вместе со справкой из банка, решением о закрытии, оригиналом свидетельства, заявлением и т.п. на снятие с учета.


Уф...звучит успокаивающе...А ничего будет, если у нас в решении, которое мы потом подадим, будет указана дата принятия решения не в течение 3 предшествующих дней???
 

pav

Новичок
1 Июл 2009
24
5
зоссийская компания ликвидируется, участник иностранная фирма , нужно ли к пакету документов прикладывать апостиль.
 

S^sam

redpants
Команда форума
29 Янв 2008
14,002
5,970
SUMMER!
pav, смотря к чему Вы его хотите приложить
если к решению иностранца, то да
 

legal expert

Местный
29 Ноя 2007
722
362
Moscow
Ответ: Ликвидация Представительства иностранной организации

Подскажите плиз ориентировочно по стоимости услуг по ликвидации представительства - сотрудников нет, один директор - российский гражданин, представительство компании с Сейшельских островов. Первый раз сталкиваюсь, кто этим занимался подскажите в личку плиз.
 

Roupreicht

Местный
30 Янв 2008
304
50
Москва
Ответ: Ликвидация Представительства иностранной организации

Подскажите плиз ориентировочно по стоимости услуг по ликвидации представительства - сотрудников нет, один директор - российский гражданин, представительство компании с Сейшельских островов. Первый раз сталкиваюсь, кто этим занимался подскажите в личку плиз.

400 - 500 долларов
 

EVG

Местный
23 Окт 2008
880
87
Москва
Ответ: Ликвидация Представительства иностранной организации

не, там все-таки порядок не такой как для юр.лиц
1. ГРП, подаешь доки, получаешь бумагу о прекращении деятельности
2. налоговая - снимаешься с учета, делаешь сверки, если они тебя просто так не отпускают
3. фонды - снимаешься с учета
4. закрываешь р/с
5. печать уничтожаешь самостоятельно приказом каким-нибудь

Тоже сейчас занимаемся.Проблем и интересного опыта обнаруживается куча!
Аккуратнее с порядком, т.к. при выполнении п.2 в перечне доков, которые подаются для снятия с учета, фигурирует справки из банка о закрытии счета. Это к тому, что при последующей сверке с фондами доплачивать им что-то надо будет тогда через Сбербанк, т.к. счет-то уже закрыт. А в фондах без письма налоговой о снятии с учета тоже не снимут с учета, наиболее вероятно.Хорошо бы заранее во все отделения и налоговую прозвонить и поговорить с ними о последовательности.
 

Irka 85

Пользователь
3 Июл 2009
54
3
Москва
Ответ: Ликвидация Представительства иностранной организации

подскажите пожалуйста, если представительство российского ООО на территории Белоруссии, там уже процедура по закрытию практически завершена, ждем от них бумагу о том что закрылись. А как теперь внести изменения в ЕГРЮЛ? форма 13002 и решение о закрытии представительства и все? зараннее спасибо!
 

S^sam

redpants
Команда форума
29 Янв 2008
14,002
5,970
SUMMER!
Ответ: Ликвидация Представительства иностранной организации

А как теперь внести изменения в ЕГРЮЛ? форма 13002 и решение о закрытии представительства и все? зараннее спасибо!
с этого нужно было начинать))