патент на изобретение. Три автора. Передача прав одним из

polina_ln

Пользователь
13 Июн 2013
32
1
Добрый день! Ситуация запутанная, осложняется "трудностями перевода", поскольку второй стороной является китайская.
Вводные данные:
- патент на изобретение. Три патентообладателя, они же авторы - физ.лица. Сначала изобретение запатентовано на территории КНР, затем патент получен уже в РФ.
- есть доверенность от двух авторов на третьего (очень общая, поэтому ничего конкретного, кроме как "доверяют сотрудничество с российской компанией (без указания ее наименования)"
- есть китайское юр.лицо, где участниками являются три человека, один из которых является соавтором (и на которого есть доверенность от двух других соавторов - см.выше)
- есть российское юр.лицо (2 участника физ.лица), которое заинтересовано в использовании патента на территории РФ.
- Китайское юр.лицо желает непременно стать участником российского юр.лица с определенной долей. Российское юр.лицо не возражает, но встает вопрос:
Каким образом передать право на использование патента российскому юр.лицу?
Буду очень благодарна за идеи!