Регистрация ООО и название на английском

Lippa

Новичок
21 Янв 2012
26
0
Добрый вечер!
подготовила документы на регистрацию ООО, закрались сомнения на счет вот чего: в 11 форме название только на русском языке, а в уставе и в решении на русском и на английском. Можно так оставить ?
и ещё вопросик, наприемр: название ООО "КЭТ" а по английски написали как CAT LLC, можно так ? т.е. английское слово прочитали по русски и назвали так ООО. :(

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

geniy

Местный
18 Май 2010
178
10
Москва
Добрый день!!!
Мы же не можем регистрировать ООО без русского наименования? Нужно перевести английские слова на русский или русскими буквами написать, так?
 

Pirlone

Активист
3 Авг 2016
1,137
575
geniy, добавлю к вышесказанному товарищами Kirya и Gosrt4, что, строго говоря, регистрировать Вы будете как раз-таки наименование на русском языке (напомню, что три года назад строку "Наименование на иностранном языке" из Выписки из ЕГРЮЛ убрали). И уже русское наименование Вы, формально, переводите на иностранный язык.
Причем отныне результат Вашего перевода третьи лица теперь смогут подсмотреть только в Уставе.
 

geniy

Местный
18 Май 2010
178
10
Москва
А можно использовать в наименовании английскую букву? А именно "39S ,,,". Посмотрела в реестре, там много ООО с буквой S.
 

Gosrt4

Активист
1 Мар 2016
18,128
7,837
все регионы РФ
А можно использовать в наименовании английскую букву? А именно "39S ,,,". Посмотрела в реестре, там много ООО с буквой S.
сейчас нельзя, всё что есть в реестре это старое

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 
  • Мне нравится
Реакции: geniy

Pirlone

Активист
3 Авг 2016
1,137
575
Всегда считал, что иностранный вариант - транслит русского названия, а не перевод ((

Можно сделать и так, и так.
Точно так же, как сокращенное наименование юрлица - это вовсе не обязательно аббревиатура от полного.
 

Triple

Активист
31 Май 2012
1,292
466
Москва/Химки
Коллеги, прилагаю для информации о сокращенном фирм.наименовании на иностр.языке
Своим определением от 05.04.2018 № 307-ЭС17-19674 экономколлегия Верховного суда РФ поправила суды нижестоящих инстанций и признала право компании иметь сокращенное наименование, написанное с использованием иностранного языка.
 
  • Мне нравится
Реакции: geniy