Двуязычный устав

E

evgenmax

Местный

26 Апр 2007

448

52

• 28 Окт 2009

• #1

Клиенты хотят зарегистрировать фирму с иностранным участием.

Спрашивают можно ли сделать двуязычный англо-русский устав?

Двуязычное решение я уже сдавал, все проходило, а вот с уставом сомневаюсь.

Никто не сталкивался?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

F

flomaster

Местный

12 Май 2009

171

2

Москва сити

• 28 Окт 2009

• #2

Ответ: Двуязычный устав

если у вас устав российской компании, то это не совсем логично. Делопроизводство в РФ ведется на русском языке. Оптимально устав сделать на русском, а после получения зарегистрированного 46 налоговой устава, просто сделать перевод текста и заверить у нотариуса. будет общая прошивка

 

E

evgenmax

Местный

26 Апр 2007

448

52

• 28 Окт 2009

• #3

Ответ: Двуязычный устав

flomaster написал(а):

если у вас устав российской компании, то это не совсем логично. Делопроизводство в РФ ведется на русском языке. Оптимально устав сделать на русском, а после получения зарегистрированного 46 налоговой устава, просто сделать перевод текста и заверить у нотариуса. будет общая прошивка

Нажмите для раскрытия...

С точки зрения законодательства согласен. Но если на практике проходит, то почему бы не попробовать?

 

Miheev

Активист

25 Фев 2009

7,056

3,515

• 28 Окт 2009

• #4

Ответ: Двуязычный устав

evgenmax, Можно, мы делали, проблем в этом нет! Прям в две колонки одна русский другп\ая английский!

 

ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)

Активист

8 Май 2007

7,944

2,124

Москва

• 29 Окт 2009

• #5

Ответ: Двуязычный устав

две колонки и каждый абзац параллельно на двух языках. без проблем все проходит

 

EVG

Местный

23 Окт 2008

880

87

Москва

• 6 Ноя 2009

• #6

Re: Ответ: Двуязычный устав

Miheev написал(а):

evgenmax, Можно, мы делали, проблем в этом нет! Прям в две колонки одна русский другп\ая английский!

Нажмите для раскрытия...

+1. Ага, нормально, где-то 1.5 г. назад проблем с этим не было, даже с учетом того, что учредителями были два российских физика

 

AnnaEvg

Местный

28 Окт 2009

339

187

• 9 Ноя 2009

• #7

Re: Ответ: Двуязычный устав

vuulkanII написал(а):

две колонки и каждый абзац параллельно на двух языках. без проблем все проходит

Нажмите для раскрытия...

+1 совсем недавно рег изм адреса по ЗАО, в которм иностранец и наш - все отлично прошло.

 

xtremest

Активист

7 Июн 2007

3,405

1,800

Москва

• 9 Ноя 2009

• #8

Еще не вопрос сделать устав на иностранном, апостилировать (нот. заверить, ибо просто так не апостилируют, вероятно), здесь перевести нотариально, и вот эту всю большую сшитую байду приложить.

Работает.

 

almira

Активист

20 Сен 2007

14,324

6,542

Санкт-Петербург

• 9 Ноя 2009

• #9

блин, кулибины

а потом удивляетесь

почему вас ставят раком

ах...

 

ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)

Активист

8 Май 2007

7,944

2,124

Москва

• 13 Ноя 2009

• #10

almira, устав на русско-финском еще не делали?...ну у Вас все впереди )))

 

Donni Brasco

Местный

15 Дек 2008

458

79

• 2 Апр 2018

• #11

Насколько верно сделать протокол и Устав двуязычным (в две колонки) для регистрации ООО ? Отказ 46 ИФНС ?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

xtremest

Активист

7 Июн 2007

3,405

1,800

Москва

• 2 Апр 2018

• #12

Нормально, самое то

 

D

dimidrol

Местный

9 Авг 2010

685

186

• 3 Апр 2018

• #13

Никаких проблем
Маленький совет, сделайте в тексте пометку, что при разногласии версий, преимущество имеет текст на русском

 

• 

Реакции: КОЩЕЙ