Захотелось чего-нибудь английского

торг 12 написал(а):

Хочется рвать и метать.
Российской компании (со 100% иностранным капиталом) 13 лет, за это время сменилось 15 русских уставов, с разными изменениями, вот теперь хочется двуязычный устав: русско-английский.
И ещё учредителя очень нервирует фраза, что общество может заниматься и другими, не запрещенными законодательством видами деятельности.
Главное не ясна причина такой неприязни. Видно кто-то их консультирует, что русские такие барыги, не успеешь оглянуться как объегорят.
В общем вопрос, можно сейчас сделать устав двуязычным? нигде запрета не нашла

Нажмите для раскрытия...

ну так вроде у нас официальный язык русский. с тем же успехом можно и японские иероглифы использовать

торг 12 написал(а):

И ещё учредителя очень нервирует фраза, что общество может заниматься и другими, не запрещенными законодательством видами деятельности.

Нажмите для раскрытия...

так уберите ее и оквэды заодно.

kletkin написал(а):

ну так вроде у нас официальный язык русский. с тем же успехом можно и японские иероглифы использовать

Нажмите для раскрытия...

не верно прочитал ваше сообщение, показалось что про двуязычное название говорите... по двуязычному содержанию думаю вопросов у налоговой не будет

Можно.

Небольшая рекомендация - советую текст на английском языке поместить в левую колонку. Ибо, при подаче документов на регистрацию по ЭЦП, налоговая инспекция ставит свою печать на первом листе в левом верхнем углу, тем самым закрывая находящийся там текст (которого там обычно нет при одноязычном уставе).

Как Вы понимаете, текст на английском языке (который становится нечитаемым из-за печати) жалко меньше, чем на русском.

торг 12 написал(а):

И ещё учредителя очень нервирует фраза, что общество может заниматься и другими, не запрещенными законодательством видами деятельности.

Нажмите для раскрытия...

Надо иностранцу пояснить, что в России перечень уставных видов деятельности носит ориентировочный характер и указывается для целей статистики (подбора кодов ОКВЭД, от главного их которых зависит размер взносов во внебюджетные фонды). А так Общество вправе заниматься любой деятельностью, которая не запрещена (при соблюдении условий, если таковые выдвигаются законодательством - например, о лицензировании).

торг 12 написал(а):

можно сейчас сделать устав двуязычным?

Нажмите для раскрытия...

можно

Pirlone написал(а):

советую текст на английском языке поместить в левую колонку.

Нажмите для раскрытия...

на это обратите внимание

В качестве примера оформления можно взять Устав АО "Международный аэропорт Сочи".