2 anfisam, по вашей ссылке доки для аккредитации представительства, список на аккредитацию филиала иной. всё же в ГРП сдаётся пакет доков конкретно по филиалу или представительству или оба пакетов доков?
Аккредитация филиала иностранного ЮЛ на территории РФ !!
- Автор темы Liline
- Дата начала
Zinkuzik
Местный
- 12 Ноя 2009
- 442
- 268
name of the company:___________Limited
adress^__________________
The ______ of ______, 2009
PRESENT:
NAME -
adress^
NAME -
adress^
CHAIRMAN: Mr. _________________
RESOLUTION: IT WAS RESOLVED to:
1. Open Branch Office of _________Limited in Moscow, Russian Federation, with the adress of the location: __________________ .
2.Appoint Mr. _____________________, to be the Head of the Branch Office of ________ Limited in Moscow, Russian Federation.
Mr. ___________, passport___________________
3. Pass Standing Orders of the Branch Office of ____________Limited in Moscow and empower Mr. __________________to sign the Standing Orders.
4.Pass the drawing of the seal of the Branch Office of _________________ Limited in Moscow and appoint Mr. __________________to be responsible for the manufacture and registration of the seal.
5. Issue a General Power of Attorney to Mr. ____________________________, the Head of the Branch Office of ________________Limited in Moscow.
Chairman:
_______________________
(sign)
Secretary:
_________________________
(sign)
Это приблизительно,вы можете сами составить решение(протокол), а лкучше всего сделайте Билингвальный протокол,тогда и переводчикам меньше платить.
То ж самое и с доверенностью на Главу Филиаала.
Добавлено через 3 минуты 17 секунд
Вы что-то путаете,госопда, аккредитация филиала -максимум на 5 ЛЕТ!!!
СКОРЕЕ ВСЕГО СМОТРИТЕ АККРЕДЛИТАЦИЮЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ.
Добавлено через 4 минуты 54 секунды
дА,ВЫ ЧТО СОВСЕМ ОФИГЕЛИ?:rofl::rofl:
1 пакет,на филиал сдается.
я тут пишу,пишу,а вы даже не слышите.
слышу слышу. немного запутался из-за ссылки, там на аккредитацию представительства. Но уже вроде всё ясно , ещё раз спаисбо
, ещё раз спаисбо
пардон перепутала...сама с этими представительствами уже и с филиалами запуталась
только смотрите чтоб апостили везде правильно стояли, а то нам не туда один влепили, вот сейчас переделываем
обычно ставят на первом листе документа... с обратной стороны
нам просто зачем-то иностранцы перевели письмо из банка и влепили апостиль на перевод письма из банка, т.е. заверили подпись переводчика, а должны были само письмо из банка..
кстати, смотрите чтоб письмо из банка было с подписью и печатью, а то ж они письма по электронке иной раз посылают и все..без всяких подписей и печатей..у них так принято
Zinkuzik
Местный
- 12 Ноя 2009
- 442
- 268
Аппостиль ставится в конце сшитого документа на обороте.
а так же на документе в 1 лист,на обороте.
для постановки на учет в налоговых оргнах,немного иной список. уточните. и сразу же заказывайте,вместе с этими документами.
нам всегда на обороте первого листа апостиль клеят, в конце документа редко.... в конце многостраничного документа просто штампушку круглую ставят...
dmb
Активист
anfisam, прости за нескромный вопрос:а Вы сколько представительств (или филиалов, неважно) зарегистрировали?..
Или скольких стран?..
:dont_know:
Или скольких стран?..
:dont_know:
если у переводчика в дипломе написано специальность "переводчик" - любой нотариус обязан заверить его подпись
так стоп, заверяется разве подпись переводчика?
я так поняла, что заверяется верность перевода. да?
а как быть с этим? народ скажите однозначно, что заверяет нотариус? перевод текста или подпись переводчика. мне кажется первое.
Статья 81. Свидетельствование верности перевода
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
ФЗ "О нотариате"
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
ФЗ "О нотариате"
а печать на филиал обязательно в Минюсте заказывать? или можно в любой конторе?
Добавлено через 3 минуты 5 секунд
и еще что писать в рекомендательном письме от российских деловых партнеров? ясно когда фирма уже есть, а тут филиал не аккредитован еще. смысл письма в чем? суть какая?
Добавлено через 3 минуты 5 секунд
и еще что писать в рекомендательном письме от российских деловых партнеров? ясно когда фирма уже есть, а тут филиал не аккредитован еще. смысл письма в чем? суть какая?
Zinkuzik
Местный
- 12 Ноя 2009
- 442
- 268
яо том же написала, в конце догкумнета на обороте,если документ одностраничный , то в конце на обороте, а если многостраничный -в конце последнего листа на обороте. причем не обязательно вклеивают. часто ставят штамп
ну,людии, ну подскажите. очееноо надо.
Добавлено через 29 минут 2 секунды
а все уже не надо. узнала сама
Добавлено через 165 часов 13 минут 5 секунд
народ, а как выглядит апостиль. напишите, плиз.
Добавлено через 165 часов 50 минут 32 секунды
нашла Гаагскую конвенцию 1961г. там образец есть. апостиль имеет форму квардрата стороной не менее 9 см.ну,людии, ну подскажите. очееноо надо.
Добавлено через 29 минут 2 секунды
а все уже не надо. узнала сама
Добавлено через 165 часов 13 минут 5 секунд
народ, а как выглядит апостиль. напишите, плиз.
я правильно понимаю, что внизу этого квадрата ставит печать орган, поставивший апостиль. или печать должна заходить на квадрат?
Zinkuzik
Местный
- 12 Ноя 2009
- 442
- 268
Ой,что вы напрягаетесь то так? как будто подделывать собрались
поставят вам сами апостиль на обороте документа. Эта процедура очень простая. Вы главное озвучьте верно.