В переводе паспорт нет "кем выдан паспорт"

Л

Ликуша

Активист

4 Май 2007

1,277

153

• 17 Окт 2017

• #1

Перевод паспорт, гражданин Индии, есть только место выдачи Москва, кем выдан нет - посоветуйте что написать в форме 11001 в графе кем выдан.-просто Москва, приписать консульство (но его в переводе нет) или оставить пустую?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

D

dimidrol

Местный

9 Авг 2010

685

186

• 17 Окт 2017

• #2

Писать в точном соответствии с переводом

 

Л

Ликуша

Активист

4 Май 2007

1,277

153

• 17 Окт 2017

• #3

Программа ругается - пишет впишите кем выдан. Вот в этом и вопрос. в паспорте есть только место выдачи, органа выдачи нет??? Пустуя графу оставлять нельзя, что писать не знаю...

 

D

dimidrol

Местный

9 Авг 2010

685

186

• 17 Окт 2017

• #4

а что пишет когда ругается?
Вы какой код поставили в виде документа?
выложите скрин паспорта, чтобы точно ответить на ваш вопрос

 

Л

Ликуша

Активист

4 Май 2007

1,277

153

• 17 Окт 2017

• #5

10- иностранный паспорт, скрин не могу, там просто нет такой графы и все

 

D

dimidrol

Местный

9 Авг 2010

685

186

• 17 Окт 2017

• #6

А вы не думали, что переводчики не перевели или не так перевели? Такое тоже случается!
В оригинале паспорта, где перевод Москва, что написано - на английском.

 

Л

Ликуша

Активист

4 Май 2007

1,277

153

• 17 Окт 2017

• #7

place of l)))) место видно, далее плохо читается

 

D

dimidrol

Местный

9 Авг 2010

685

186

• 17 Окт 2017

• #8

а в переводе - место выдачи?
Если так, то пишите как в переводе, программа пропускает, только что пробовал
Совсем забыл, в паспортах индии нет пункта про орган выдавший паспорт. Этот пункт у них заменен на место выдачи.

 

Л

Ликуша

Активист

4 Май 2007

1,277

153

• 17 Окт 2017

• #9

Т.Е. в графе орган выдавший документ - просто пишу Москва или место выдачи Москва?

 

D

dimidrol

Местный

9 Авг 2010

685

186

• 17 Окт 2017

• #10

просто Москва
а паспорт получался в России, в консульстве?

 

AVK

Активист

25 Июл 2007

1,459

344

первопрестольная

• 18 Окт 2017

• #11

Ликуша написал(а):

place of l)))) место видно, далее плохо читается

Нажмите для раскрытия...

place of issue - место выдачи. конечно пишите в орган, иначе Москву Вы никуда не вставите. Так и пишите: Москва

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum