Доброго дня!
Просьба помочь с таким моментом: гражданин РФ в израильском банке открыл счет, пользовался до тех пор, пока не получил гражданство Израиля. Счет заморозили, требуют подтверждения оплаты налогов на территории РФ по некой справке. Лицо, на имя которого открыт счет, 2 года не работает, соответственно, налогов никаких не оплачивает. Этот банк требует на бланке компании предоставить информацию от юриста, который входит в Legal 500, или юридичекой фирмы. Мы готовы предоставить справку согласно требованию банка, но что конкретно требует этот банк, я не пойму.
Текст ниже:
The undersigned, a duly licensed [chartered public accountant\lawyer2] in [country of residence] with license number [license number] from [address], hereby confirm to you that the following account(s) maintained at Bank Hapoalim B.M., including the name of said account(s) holder, the beneficiaries thereof and all the monies and assets therein and income derived therefrom, were duly reported to the relevant tax authorities of [country of residence] [in the framework of a voluntary disclosure program commenced on [Date]3] in accordance with the laws of [country of residence]:
Account Number [Number of Account], at Branch Number [Number of Branch] of Bank Hapoalim B.M., owned by [Name of Client];
Account Number [Number of Account], at Branch Number [Number of Branch] of Bank Hapoalim B.M., owned by [Name of Client].
Sincerely,
_________________
[Signature and Seal]
Заранее благодарен за помощь.
С Уважением.
Просьба помочь с таким моментом: гражданин РФ в израильском банке открыл счет, пользовался до тех пор, пока не получил гражданство Израиля. Счет заморозили, требуют подтверждения оплаты налогов на территории РФ по некой справке. Лицо, на имя которого открыт счет, 2 года не работает, соответственно, налогов никаких не оплачивает. Этот банк требует на бланке компании предоставить информацию от юриста, который входит в Legal 500, или юридичекой фирмы. Мы готовы предоставить справку согласно требованию банка, но что конкретно требует этот банк, я не пойму.
Текст ниже:
The undersigned, a duly licensed [chartered public accountant\lawyer2] in [country of residence] with license number [license number] from [address], hereby confirm to you that the following account(s) maintained at Bank Hapoalim B.M., including the name of said account(s) holder, the beneficiaries thereof and all the monies and assets therein and income derived therefrom, were duly reported to the relevant tax authorities of [country of residence] [in the framework of a voluntary disclosure program commenced on [Date]3] in accordance with the laws of [country of residence]:
Account Number [Number of Account], at Branch Number [Number of Branch] of Bank Hapoalim B.M., owned by [Name of Client];
Account Number [Number of Account], at Branch Number [Number of Branch] of Bank Hapoalim B.M., owned by [Name of Client].
Sincerely,
_________________
[Signature and Seal]
Заранее благодарен за помощь.
С Уважением.
!