- 18 Ноя 2015
- 17
- 3
Много уже сказано на эту тему, но ничего похожего на свой случай я на форуме не нашел.
Гражданин Республики Беларусь хочет выступить учредителем ООО. Знаю, что в МИФНС №46 по г. Москве возможна регистрация гражданина Белоруссии как участника-директора по белорусскому паспорту, если заполнять форму исходя из информации со страницы его паспорта, дублированной по-русски, и нотариального перевода паспорта для этого не требуется. Однако в контакт-центре мне сообщили, что перевод паспорта необходим.
В белорусском паспорте человека имеется две "основных" страницы:
- одна страница с фотографией, на ней вся информация(имя, дата и место рождения, номер паспорта, личный номер, выдавший паспорт орган и прочее) по-белорусски и дублируется по-английски.
- на другой странице информация на белорусском/русском и информации этой значительно меньше. Например, указан только личный номер, номера паспорта нет вообще, а орган выдавший документ тупо написан по-белорусски и никакого дублирования на русский в этой графе вообще нет.
Вопрос в том, как лучше поступить, чтобы в итоге не получить отказ? Заполнить форму исходя из информации с "русской" страницы паспорта, где указан только личный номер и нет номера паспорта, а орган выдавший документ записан только по белорусски? Или все же сделать нотариальный перевод паспорта и заполнить форму исходя из переведенной информации? Кто-то сталкивался с таким на практике? Буду благодарен за ваши мнения.
***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.
Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
Гражданин Республики Беларусь хочет выступить учредителем ООО. Знаю, что в МИФНС №46 по г. Москве возможна регистрация гражданина Белоруссии как участника-директора по белорусскому паспорту, если заполнять форму исходя из информации со страницы его паспорта, дублированной по-русски, и нотариального перевода паспорта для этого не требуется. Однако в контакт-центре мне сообщили, что перевод паспорта необходим.
В белорусском паспорте человека имеется две "основных" страницы:
- одна страница с фотографией, на ней вся информация(имя, дата и место рождения, номер паспорта, личный номер, выдавший паспорт орган и прочее) по-белорусски и дублируется по-английски.
- на другой странице информация на белорусском/русском и информации этой значительно меньше. Например, указан только личный номер, номера паспорта нет вообще, а орган выдавший документ тупо написан по-белорусски и никакого дублирования на русский в этой графе вообще нет.
Вопрос в том, как лучше поступить, чтобы в итоге не получить отказ? Заполнить форму исходя из информации с "русской" страницы паспорта, где указан только личный номер и нет номера паспорта, а орган выдавший документ записан только по белорусски? Или все же сделать нотариальный перевод паспорта и заполнить форму исходя из переведенной информации? Кто-то сталкивался с таким на практике? Буду благодарен за ваши мнения.
***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.
Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
