Нюансы рассмотрения судебных споров, осложненных иностранным элементом
Здравствуй, Регфорум! Постановление Пленума ВС РФ № 23 от 27 июня 2017 года разъясняет вопросы, связанные с рассмотрением дел по экономическим спорам, которые возникают из отношений, осложненных иностранным элементом. Имеются в виду дела с участием иностранных лиц, иностранных государств, международных организаций, споры о правах на имущество (иной объект), расположенное за пределами России, а также о юридических фактах, которые имели место на территории другого государства. Это постановление Пленума ...
Читать дальше7964
Почему переводы на русский язык для российских госорганов лучше делать в России
Здравствуй, Регфорум! Мы настоятельно рекомендуем заказывать переводы на русский язык документов, предназначенных для государственных учреждений РФ, только у российских переводчиков – фрилансеров или в бюро переводов по целому ряду причин. В случае с текстами юридического характера это очень важно! Итак, семь причин, объясняющих, почему лучше заказывать перевод у российских, а не иностранных переводчиков.  Во-первых, российский перевод обойдется дешевле. Зачастую это будет стоить дешевле, а иногда ...
Читать дальше127172
Апостиль: что старого у нас, что нового нас ждет?
Здравствуй, Регфорум! Тема проставления апостиля достаточно благодатная, поэтому не откажу себе в удовольствии изложить уважаемым коллегам еще несколько пассажей на эту тему. В России существует несколько уполномоченных на проставление апостиля учреждений. Главный принцип разделения их полномочий в этой части – тип документа. Министерство юстиции проставляет апостиль на нотариальные и судебные документы.  Министерство образования проставляет апостиль на образовательные документы.  Архив ЗАГС проставляет ...
Читать дальше49851513
— Апокалипсис делаете? — Да, апостиль ставим
Апостол, апокалипсис, апостиляция и некоторые другие, иногда звучащие почти неприлично варианты – про что же все это? А это все о нем – любимом нашем апостиле. Далеко не все юристы имеют четкое представление о такой сфере, как легализация документов. Но если юрист хоть иногда сталкивается с иностранцами (не важно – физиками или, тем более, юриками), регистрирует компании с их участием, занимается аккредитацией представительств или филиалов, разобраться в этой теме имеет смысл, потому что первый ...
Читать дальше326585896