Почему же, в обществе может быть ед. участник юр. лицо, главное, чтобы у этого юр. лица - участника, у самого было более одного участника. Да и относительно это все, т.к. иностранные юр. лица иногда совсем по другим правилам строятся, поэтому в данном случае налоговая пропустит спокойно. А физик выкупить долю иностранца может, заявителем может выступать как руководитель этого юр. лица, так и любое лицо по нотариальной доверенности на эту сделку, просто там в листе заявителя в графе должность пишете "представитель по доверенности от ..... № ". Ну и соответственно, если иностранное юр. лицо выдает доверенность, она должна быть апостилирована и тут переведена на русский язык