посоветуйте бюро переводов

888

Активист
25 Ноя 2007
3,467
1,283
нужно перевести справку из кипрской налоговой
 

makarow

Пользователь
2 Окт 2009
69
19
Алмаз55, с русского на испанский переводите, сколько стоит страница (2-НДФЛ, иформ. из НБКИ, банковские справки)? Какой срок?
 

Алмаз55

Активист
18 Дек 2009
1,493
975
Алмаз55, с русского на испанский переводите, сколько стоит страница (2-НДФЛ, иформ. из НБКИ, банковские справки)? Какой срок?

перевод на испанский - 600 руб./1 переводческая страница. Справка 2 НДФЛ - порядка 2-х страниц - 1200 руб., справка из банка - 1 страница - 600 руб. Сроки - 2-3 рабочих дня. Надо ли удостоверять верность перевода в посольстве Испании в Москве (мы являемся официально аккредитованным переводческим агентством посольств Испании и Италии в Москве) или же перевод надо нотариально заверять? Если нотариально - 500 руб./1 документ; если в посольстве - 3-4 документа- 4500-5000 руб. (наши услуги по консульству) + консульский сбор - порядка 2000 руб./1 документ. Сроки у консульства - порядка 2-5 рабочих дня. Сроки нотариального заверения - 1 рабочий день.
иформ. из НБКИ я не поняла, что это, но в любом случае все расчеты от 1-й переводческой страницы.
 
  • Мне нравится
Реакции: makarow

makarow

Пользователь
2 Окт 2009
69
19
перевод на испанский - 600 руб./1 переводческая страница. Справка 2 НДФЛ - порядка 2-х страниц - 1200 руб., справка из банка - 1 страница - 600 руб. Сроки - 2-3 рабочих дня. Надо ли удостоверять верность перевода в посольстве Испании в Москве (мы являемся официально аккредитованным переводческим агентством посольств Испании и Италии в Москве) или же перевод надо нотариально заверять? Если нотариально - 500 руб./1 документ; если в посольстве - 3-4 документа- 4500-5000 руб. (наши услуги по консульству) + консульский сбор - порядка 2000 руб./1 документ. Сроки у консульства - порядка 2-5 рабочих дня. Сроки нотариального заверения - 1 рабочий день.
иформ. из НБКИ я не поняла, что это, но в любом случае все расчеты от 1-й переводческой страницы.

Спасибо!
Нбки - национальное бюро кредитных историй.
 
19 Авг 2009
3,168
3,963
  • Мне нравится
Реакции: Playboy из 46