Лишняя буква в фамилии

Уважаемые коллеги, подскажите, как лучше поступить?

В ООО два участника, граждане Латвии
один из них хочет выйти, заверил уже заявление о выходе, но тут выяснилось, что в новом переводе фамилия пишется Пуплаускене, а в реестре написано (и так и было в раннем переводе 2003 года) ПуплаускИене

Как лучше поступить?
1. подать сначала 14 на изменение паспортных данных, а именно фамилии, с приложением перевода, сопроводиловки

2. подавать сразу форму на выход, с приложением заявления о выходе, приложением перевода и с сопроводиловкой

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

alexey77 написал(а):

Если иностранец, лучше в этой же 14-й форме подать и на изменения, приложив нотариальную копию заявления о выходе, без приложений копий перевода, при необходимости решение/протокол.

Нажмите для раскрытия...

Простите, не совсем поняла, то есть, Вы имеете ввиду, что нужно сделать два листа на участника в 14 форме, лист на изменение и лист на прекращение?

а почему не нужен перевод паспорта? они так поверят в смену фамилии?

Мурзик написал(а):

Можно подать две 14001, первая изменений сведений об участнике, вторая форма выход участника. Можно рискнуть и сразу выход, 99% пройдёт, ну кто там читает эти заявления о выходе

Нажмите для раскрытия...

Отписываюсь по результату
Решили рискнуть, подали как есть без исправлений и доп изменений, сразу выход и продажу доли.
И выход и продажу зарегистрировали.

Мурзик, большое спасибо:happy_love: