ИП-гражданин Украины

Aleksey_1982

Местный
18 Июн 2009
410
20
Гражданин Украины с РВП хочет зарегистрироваться в качестве ИП. У него 2 украинских паспорта - внутренний и заграничный (с РВП). Какой из них переводить, заверять и подавать в налоговую?
Заранее благодарен за ответы.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

Aleksey_1982

Местный
18 Июн 2009
410
20
А достаточно ли указания в заявлении кода органа, который выдал паспорт-5101, если расшифровки нет?
 

Aleksey_1982

Местный
18 Июн 2009
410
20
Нужно ли устранять расхождение между паспортом, заявлением и переводом паспорта? В паспорте и заявлении место рождения : Одесса. В переводе почему-то указано "Одесская область". Нужно ли устранять расхождение, или и так зарегистрируют?
 

fujino

Активист
29 Апр 2011
3,996
1,146
Москва
Нужно ли устранять расхождение между паспортом, заявлением и переводом паспорта? В паспорте и заявлении место рождения : Одесса. В переводе почему-то указано "Одесская область". Нужно ли устранять расхождение, или и так зарегистрируют?

как в переводе делайте, оригинал налоговики не увидят
 

Lawon

Местный
20 Окт 2014
668
196
Если паспорт украинский (внутренний) на русском, его и переводить не надо.
По поводу Одессы, пусть переводчики исправляют, если конечно хотите, чтобы документы у ИП были в "порядке", но это, конечно, не столь важно.
 

MoscowRegion

Местный
24 Апр 2013
150
123
г. Подольск
Если паспорт украинский (внутренний) на русском, его и переводить не надо.
По поводу Одессы, пусть переводчики исправляют, если конечно хотите, чтобы документы у ИП были в "порядке", но это, конечно, не столь важно.

Косяк украинского паспорта - в адресе прописки. Она только на украинском, следовательно - переводи весь паспорт
 

Lawon

Местный
20 Окт 2014
668
196
Косяк украинского паспорта - в адресе прописки. Она только на украинском, следовательно - переводи весь паспорт

Разные украинские паспорта бывают... вы о каком-то конкретном паспорте говорите наверно, а я в общем.
 

Aleksey_1982

Местный
18 Июн 2009
410
20
Разные украинские паспорта бывают... вы о каком-то конкретном паспорте говорите наверно, а я в общем.

Речь идет об украинском загране, в котором нет прописки, есть только место рождения. Сам перевод сшит так, что сначала идет копия оригинала, потом подшит перевод, так что оригинал увидят.:D
Во внутриукраинском паспорте тоже место рождения-Одесса.
 

Olka495

Активист
29 Мар 2010
2,461
468
Речь идет об украинском загране, в котором нет прописки, есть только место рождения. Сам перевод сшит так, что сначала идет копия оригинала, потом подшит перевод, так что оригинал увидят.:D
Во внутриукраинском паспорте тоже место рождения-Одесса.

в иностранных паспортах вообще прописок не бывает (вроде как)

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

ЛеляР

Активист
22 Июл 2014
3,195
992
Нужно ли устранять расхождение между паспортом, заявлением и переводом паспорта? В паспорте и заявлении место рождения : Одесса. В переводе почему-то указано "Одесская область". Нужно ли устранять расхождение, или и так зарегистрируют?
не зарегистрируют, нужно устранять
у вас же нотариальный перевод? нотариус заверяет подпись переводчика
не знаю процедуру, но нотариус отвечает за удостоверение, далее подтянется переводчик

если используете укр. паспорт, загран все равно потребуют, т.к. в нем регистрация в РФ, т.е. либо оба паспорта, либо загран с норм. переводом

Иностранному гражданину или лицу без гражданства необходимо представить в регорган по месту жительства:

- копию иностр. паспорта
- копию документа, подтверждающего право ФЛ, регистрируемого в качестве ИП, временно или постоянно проживать в РФ (вид на жительство, разрешение на временное проживание)

Копии документов, представляемых для госрегистрации, должны быть нотариально засвидетельствованы.
Если заявитель представляет копии документов, не удостоверенные нотариусом, то он должен представить их оригинал
 

Donni Brasco

Местный
15 Дек 2008
454
79
Регистрации ИП. Гражданин Украины с РВП. Загранпаспорт нужен. Верно ?
 

Donni Brasco

Местный
15 Дек 2008
454
79
А если в паспорте есть штамп РВП, но нет штампа с постоянной регистрацией. Есть только по месту пребывания...