Немецкий гена

[bacsan]

Здравствуйте господа.Помогите я озадачен .Регистрируем ООО,там учредители русские а гена немец(в честь 9 мая двойную цену с немца взяли),так вот немецкий паспорт с нотариальным переводом делать?И как в такую тему в налоговую подавать?

[Medbrat-tm]

Сообщение от bacsan

в честь 9 мая двойную цену с немца взяли

ЖЖОШ!!!
Перевод наложке не нужен

[Фирмодел]

Всех с Днем Победы!

Перевод нужен нотару при заверке 11001, если нотар заверит без перевода, тогда и правда не нужен.
Не забудьте, для работы директором немчику нужно разрешение на работу (на регистрацию не влияет).

[Medbrat-tm]

Фирмодел, я понимаю, что уже за полночь, но фирма то только создаётся и учредители то русские
Заявитель - один из учредителей...

Про разрешение - важное замечание

[Фирмодел]

Точно. Плохо вчитался.

[Maus]

Центр Юстасу .

1) Нужен простой перевод аусвайса на русишь. Чтобы Гену правильно нарисовать в 11001. Сам перевод и аусвайс ни нотару ни в 46-ю показывать не надо.

2) Но лучше сразу сделать нотариальный перевод/апостиль, т.к. в ближайшей перспективе бундес будет открывать счет, а след заверять банковскую карточку.

3) Цена на рынке на подобное в районе 50 у.е., но есть 2-3 конторы которые берут 600-800 руб. (на Петровке, на Лубянском, точные адреса не помню).

4) Бундесу в перспективе понадобится разрешение на работу в РФ. Но к регистрации это отношение не имеет, но так, на всякий случай.

Ферштейн?

[Numb]

Ну про двойную цену в честь 9 мая это конечно сильно !!!!!!!!!!!!!!!!

[bacsan]

Спасибо порадовали.Всех с великим праздником поздравляю.

[Катька]

С разрешением на работу-всё верно. С этим молжем помочь, только вопросы не ко мне, а колегам поцеху. Может немцам и не смогут сделать-яя в их дела не вникаю...

Ещё, для работы с гос. органами необходим будет дипломированный переводчик (если немец не ферштейн по-русски)... А так вроде всё отметили..

[С.К.А]

С разрешением на работу можно и ко мне. С понедельника работаем и в этом направлении ))