regforum.ru - регистрация юридических лиц
Вернуться   Regforum.ru - форум о регистрации юридических лиц > Регистрация юридических лиц и смежные отрасли > Регистрация, изменения, реорганизация юридических лиц > Архив

  Поиск по форуму:
Архив Старые и неразобранные темы раздела

Каталог юридических адресов Регфорума
Ответ
 
Опции темы
Старый 17.02.2008, 15:43   #1
TS4
Новичок
 
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 4
Спасибо: 0
По умолчанию Как указать название на англ?

Оформляю ООО название на английском языке, скажите, пожалуйста, как должны заволняться следующие строки p11001, чтобы название писалось именно на английском языке??

Например как заполнить если название фирмы будет "Name"

1.1 Организационно-правовая форма - Общество с ограниченной ответственностью

1.2 Полное наименование юридического лица - Общество с ограниченной ответственностью "????"

1.3 Сокращенное наименование юридического лица - ООО "??????"

1.4 Фирменное наименование юридического лица - Общество с ограниченной ответственностью "????"

1.5 1.5.1. Наименование на языке народов Российской Федерации -

1.5.2. Указать на каком -

1.6 1.6.1. Наименование на иностранном языке -

1.6.2. Указать на каком -
TS4 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 17.02.2008, 15:48   #2
Medbrat-tm
Заблокирован
спам
 
Аватар для Medbrat-tm
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: Москва, Ленинская Слобода, 19
Сообщений: 6,749
Спасибо: 3,341
По умолчанию

Общество с ограниченной ответственностью "Name" - ну вот например так нельзя.
А что вставлять вместо знаков вопроса решайте сами... Можно перевод, можно транскрипцию - главное использовать русский алфавит
Medbrat-tm вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 17.02.2008, 16:05   #3
TS4
Новичок
 
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 4
Спасибо: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Medbrat-tm Посмотреть сообщение
Общество с ограниченной ответственностью "Name" - ну вот например так нельзя.
А что вставлять вместо знаков вопроса решайте сами... Можно перевод, можно транскрипцию - главное использовать русский алфавит

Хорошо. Допустим, я вставил транскрипцию "Нэйм"

В пункте наименование на иностранном языке написал "Name"

В итоге мне зарегистрируют ООО "Нэйм", а как же мне сделать так чтобы официально название было на английском?
TS4 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 17.02.2008, 16:13   #4
Medbrat-tm
Заблокирован
спам
 
Аватар для Medbrat-tm
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: Москва, Ленинская Слобода, 19
Сообщений: 6,749
Спасибо: 3,341
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TS4 Посмотреть сообщение
Хорошо. Допустим, я вставил транскрипцию "Нэйм"

В пункте наименование на иностранном языке написал "Name"

В итоге мне зарегистрируют ООО "Нэйм", а как же мне сделать так чтобы официально название было на английском?
Что значит официально ?

ООО обязано иметь полное фирменное наименование на русском языке и вправе иметь полное фирменное наименование на иностранном языке, которое сможет использовать в соответствующих случаях.

В данном случае вы можете его включить в устав и заявление на регу:

1.6 1.6.1. Наименование на иностранном языке - Name

1.6.2. Указать на каком - английский
Medbrat-tm вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 17.02.2008, 16:27   #5
TS4
Новичок
 
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 4
Спасибо: 0
По умолчанию

Спасибо за ответы.
Только хочу уточнить.

В пункте 1.6.1 я пишу просто Name без всяких кавычек и дополнений?

Это даст мне право вести документацию компании используя английское название?
TS4 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 17.02.2008, 16:47   #6
Medbrat-tm
Заблокирован
спам
 
Аватар для Medbrat-tm
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: Москва, Ленинская Слобода, 19
Сообщений: 6,749
Спасибо: 3,341
По умолчанию

Цитата:
В пункте 1.6.1 я пишу просто Name без всяких кавычек и дополнений?
можно так
Цитата:
Это даст мне право вести документацию компании используя английское название?
Этого вполне достаточно
Medbrat-tm вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 17.02.2008, 17:00   #7
TS4
Новичок
 
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 4
Спасибо: 0
По умолчанию

еще раз спасибо)
TS4 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 26.02.2008, 17:56   #8
chitaz
Новичок
 
Регистрация: 16.02.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 0
По умолчанию

вообще на английском языке если указывать - то это Limited Trade Development Name , а сокращенно Ltd...я бы написал Name Ltd, но на русском должно быть
chitaz вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 26.02.2008, 18:13   #9
Андрей из 46
Активист
 
Аватар для Андрей из 46
 
Регистрация: 17.05.2007
Адрес: СССР
Сообщений: 5,599
Спасибо: 1,666
По умолчанию

а я пишу LLC - Limited liability Company
__________________
Россия — это Нигерия, покрытая снегом.
Сергей Михайлович Брин, основатель Google
«зона стресса, заработка и свободной охоты» (© Навальный)
Андрей из 46 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 26.02.2008, 18:17   #10
chitaz
Новичок
 
Регистрация: 16.02.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 0
По умолчанию

а ЗАО - Closed joint-stock Company?
chitaz вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Regforum.ru - форум о регистрации юридических лиц > Регистрация юридических лиц и смежные отрасли > Регистрация, изменения, реорганизация юридических лиц > Архив

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2007-2020 regforum.ru. При использовании материалов сайта (гипер)ссылка обязательна