regforum.ru - регистрация юридических лиц
Вернуться   Regforum.ru - форум о регистрации юридических лиц > Регистрация юридических лиц и смежные отрасли > Регистрация, изменения, реорганизация юридических лиц > Архив

  Поиск по форуму:
Архив Старые и неразобранные темы раздела

Каталог юридических адресов Регфорума
Ответ
 
Опции темы
Старый 19.03.2008, 10:44   #1
Nataly
Новичок
 
Регистрация: 10.03.2008
Сообщений: 26
Спасибо: 1
По умолчанию ООО с иностранным юриком. Подписание учдоков

Регистрируем ООО, один из участников иностранное юрлицо. Вопрос: нужно ли ставить печать на подпись гены(печать ведь на иностранном языке, нужна ли она на документе составленном в РФ на русском языке?). Возможно ли подписать учдоки при создании юрлица по доверенности и возможно ли наделить таким полномочием российского гражданина или это уже зависит от норм законодательства иностранного государства?
Nataly вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 12:28   #2
S^sam
redpants
 
Аватар для S^sam
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: SUMMER!
Сообщений: 13,913
Спасибо: 6,481
По умолчанию

Если поставите печать на иностранном языке - придется ее переводить.
S^sam вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 21:48   #3
djuba
Активист
 
Аватар для djuba
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 8,152
Спасибо: 1,563
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S^sam Посмотреть сообщение
Если поставите печать на иностранном языке - придется ее переводить.
Печать переводить!?
__________________
Давайте жить дружно...
djuba вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 23:11   #4
Андрей из 46
Активист
 
Аватар для Андрей из 46
 
Регистрация: 17.05.2007
Адрес: СССР
Сообщений: 5,599
Спасибо: 1,666
По умолчанию

По доверенности уполномочить на подпись российского гражданина можно. Проверено. Печать можно поставить, не вижу трудностей. Но вроде бы когда я делал такую фирму печати не было поэтому не ставил, а расписывался как раз человек по доверенности.
__________________
Россия — это Нигерия, покрытая снегом.
Сергей Михайлович Брин, основатель Google
«зона стресса, заработка и свободной охоты» (© Навальный)
Андрей из 46 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 20.03.2008, 11:56   #5
С.К.А
Заблокирован
Личная просьба
 
Аватар для С.К.А
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 5,889
Спасибо: 1,671
По умолчанию

А что подписывать то собрались? Зачем вообще печать то ставить ?
С.К.А вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 20.03.2008, 19:19   #6
normalka
Пользователь
 
Регистрация: 17.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 84
Спасибо: 1
По умолчанию

регили ооо с фирмой-учредителем-иностранцем. от его имени уч.доки подписывал представитель по доверенности. соучредителем с долей 1 % был российский физик. в уч.доках печать фирмы-учредителя-иностанца ставили. печать не переводили. ооо успешно зарегистрирована. имнс 46.
normalka вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 24.03.2008, 10:44   #7
S^sam
redpants
 
Аватар для S^sam
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: SUMMER!
Сообщений: 13,913
Спасибо: 6,481
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от djuba Посмотреть сообщение
Печать переводить!?
если печать на иностранном языке стоит на российских документах - по-правильному - да! А 46-я конечно же зарегистрирует и без этого - они же юридическую экспертизу не проводят!
S^sam вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 24.03.2008, 17:45   #8
amd
Эксперт
 
Регистрация: 10.04.2007
Сообщений: 12,440
Спасибо: 6,410
По умолчанию

Делается доверенность с апостилем. Здесь переводится. По ней все и подписывается.
amd вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 25.03.2008, 09:51   #9
Nataly
Новичок
 
Регистрация: 10.03.2008
Сообщений: 26
Спасибо: 1
По умолчанию

Делается доверенность с апостилем. Здесь переводится. По ней все и подписывается
А доверенность к документам на регистрацию надо прилагать?
Nataly вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 25.03.2008, 10:25   #10
S^sam
redpants
 
Аватар для S^sam
 
Регистрация: 29.01.2008
Адрес: SUMMER!
Сообщений: 13,913
Спасибо: 6,481
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nataly Посмотреть сообщение
А доверенность к документам на регистрацию надо прилагать?
лучше приложить.
S^sam вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Regforum.ru - форум о регистрации юридических лиц > Регистрация юридических лиц и смежные отрасли > Регистрация, изменения, реорганизация юридических лиц > Архив

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2007-2020 regforum.ru. При использовании материалов сайта (гипер)ссылка обязательна