regforum.ru - регистрация юридических лиц
Вернуться   Regforum.ru - форум о регистрации юридических лиц > Регистрация юридических лиц и смежные отрасли > Регистрация, изменения, реорганизация юридических лиц > Регистрация при создании

  Поиск по форуму:
Важная информация

Регистрация при создании Обсуждение особенностей первичной регистрации коммерческих ЮЛ

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.10.2010, 13:37   #1
Снежок
Пользователь
 
Регистрация: 30.09.2008
Сообщений: 81
Спасибо: 0
По умолчанию Наименование ООО на английском

MEGASTRANS Ltd

Добавлено через 1 минуту 26 секунд
MEGASTRANS Ltd- так хочет клиент.
Как будет в полном и сокращенном варианте?
Снежок вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2010, 17:19   #2
dmb
Активист
 
Аватар для dmb
 
Регистрация: 18.06.2007
Адрес: Нулевой километр
Сообщений: 17,914
Спасибо: 8,186
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

Как захотите, так и будет. Нет нормативов, определяющих иностранное наименование.
dmb вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2010, 23:02   #3
Uroffice
Местный
 
Аватар для Uroffice
 
Регистрация: 23.05.2009
Адрес: Тольятти
Сообщений: 805
Спасибо: 460
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

Лучше сделайте сл.образом.

Наименование на английском языке: Limited Liability Company "MEGASTRANS".
Сокращенное наименование на английском языке: LLC "MEGASTRANS".
Uroffice вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2010, 02:45   #4
vuulkanII
Активист
 
Аватар для vuulkanII
 
Регистрация: 08.05.2007
Адрес: дер. Москва
Сообщений: 7,922
Спасибо: 2,555
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

Цитата:
Сообщение от Uroffice Посмотреть сообщение
Наименование на английском языке: Limited Liability Company "MEGASTRANS".
Сокращенное наименование на английском языке: LLC "MEGASTRANS".
только не это!

если уж делать то
MEGASTRANS LLC.

и все. и кавычек в английском языке нет как у нас
__________________
Продам ООО с лицензией на розничный алкоголь
Отзывы о моей работе здесь
vuulkanII вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Благодарностей: 3 от:
Старый 15.10.2010, 13:51   #5
BOB-fox
Новичок
 
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 5
Спасибо: 0
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

А как все-таки будет правильно LLC или CLL? и в начале наименования общества ставить или в конце?
BOB-fox вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 15.10.2010, 13:52   #6
yurist_88
Активист
 
Аватар для yurist_88
 
Регистрация: 12.11.2009
Адрес: мск
Сообщений: 1,706
Спасибо: 666
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

LLC в начале

Добавлено через 2 минуты 39 секунд
Limited liability company
yurist_88 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Благодарность от:
Старый 15.10.2010, 14:56   #7
Step85
Местный
 
Регистрация: 17.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 665
Спасибо: 135
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

Цитата:
Сообщение от BOB-fox Посмотреть сообщение
А как все-таки будет правильно LLC или CLL? и в начале наименования общества ставить или в конце?
По существу - без разницы. Вы регистрируюте юридическое лицо в РФ. Поэтому если переводить буквально, то вначале. Если правильно по буржуйски, то в конце.
Step85 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 15.10.2010, 21:31   #8
almira
Активист
 
Аватар для almira
 
Регистрация: 20.09.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 12,489
Спасибо: 7,008
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

для чего вам нужна эта хрень?

ллс, лсд, гмбх и пр.

хочите на них быть похожими?

мимикрировать

как лягушка

которая хотела быть похожей на вола?

поймите одно:

вы никогда не будете

ллс, лсд, гмбх и пр.

вы всегда будете

ООО

вы же русские!!!
__________________
всё об уставах ООО: разработка, продажа, экспертиза, типовые уставы
эл.почта: almira@ustav.ooo, сайт: ustav.ooo, ustav.pro, ustav.shop
телефон: +7 (911) 926-2-926 (Viber, WhatsApp, Telegram)
almira вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Благодарность от:
Старый 16.10.2010, 02:10   #9
vuulkanII
Активист
 
Аватар для vuulkanII
 
Регистрация: 08.05.2007
Адрес: дер. Москва
Сообщений: 7,922
Спасибо: 2,555
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

Цитата:
Сообщение от BOB-fox Посмотреть сообщение
А как все-таки будет правильно LLC или CLL? и в начале наименования общества ставить или в конце?
LLC

в конце, конечно

Добавлено через 32 секунды
Цитата:
Сообщение от yurist_88 Посмотреть сообщение
LLC в начале
перестаньте бредить

Добавлено через 2 минуты 1 секунду
Цитата:
Сообщение от almira Посмотреть сообщение
вы же русские!!!
давай без шовинизма
__________________
Продам ООО с лицензией на розничный алкоголь
Отзывы о моей работе здесь
vuulkanII вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Благодарностей: 2 от:
Старый 18.10.2010, 10:16   #10
Настя222
Местный
 
Аватар для Настя222
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 581
Спасибо: 86
По умолчанию Re: Наименование ООО на английском

Полностью - Limited
Сокращенно - Ltd
Много таких регистрировали нормально.
А тут даже наименование на французском недавно замечательно прошло!
Настя222 вне форума  
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Regforum.ru - форум о регистрации юридических лиц > Регистрация юридических лиц и смежные отрасли > Регистрация, изменения, реорганизация юридических лиц > Регистрация при создании

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:21. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2007-2019 regforum.ru. При использовании материалов сайта (гипер)ссылка обязательна
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru