учредители-белорусы

[fujino]

учредители 2 белоруса - у одного из них есть вид на жительство, у второго уведомление о временном прибытии, что указывать в документах?и нужен ли нотариальный перевод паспорта, ведь там всё продублировано на русском?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Kasparaitis]

Если написано по-русски, то перевод не нужен.

 

[мясник1983]

у одного из них есть вид на жительство, у второго уведомление о временном прибытии, что указывать в документах?

можете вообще указать адрес в Белоруссии и всё

 

[light_reg]

В паспорте печати не продублированы на русский.
И нотариальный перевод может понадобиться при заверении формы у нотариуса.

 

[Masha_S]

Я разные видела паспорта.
У кого есть дублирование на русском, у кого нет, например, кем выдан на русском. Надо смотреть. В принципе, если все на русском - то не нужен перевод. И то зависит от нотариуса, у меня был случай, когда нотариус заставил переводить, ей захотелось перевести ))))

 

[Kasparaitis]

Я разные видела паспорта.
У кого есть дублирование на русском, у кого нет, например, кем выдан на русском. Надо смотреть. В принципе, если все на русском - то не нужен перевод. И то зависит от нотариуса, у меня был случай, когда нотариус заставил переводить, ей захотелось перевести ))))

У меня тоже такой случай был. Решил проще - пошел к другому нотариусу через дорогу

 

[fujino]

можете вообще указать адрес в Белоруссии и всё

если указать адрес, указанный в уведомлении о временном прибытии не буде ошибкой?

 

[Мария-Узбекистан]

если указать адрес, указанный в уведомлении о временном прибытии не буде ошибкой?

Нет проблем не будет. Но если он потом поменяется надо изменнения в ЕГРЮЛ вносить. Поэтому я пишу адрес в регионе, он то реже меняется...

 

[Митя.]

Но если он потом поменяется надо изменения в ЕГРЮЛ вносить.

Как тогда лучше выходить из такой ситуации гражданам Белоруссии?