Как заверить заявление о регистрации в другой стране

[koshkabloshka]

Добрый день! Ситуация следующая.

Собираемся зарегистрировать новое юр. лицо. Единственным участником будет иностранное юр. лицо. Его директор живет в Швейцарии и ехать регистрировать фирму сюда не хочет. Вопрос заключается в том, как можно заверить заявление о регистрации по 11 форме в другой стране? Нужно писать его на иностранном языке, заверять у их местного нотариуса и здесь в России переводить его, или можно заверить в консульстве сразу на русском? Если последнее возможно, то нужно ли у российского нотариуса как-то удостоверять подлинность этого заявления?
Подавать документы собираемся по доверенности без присутствия заявителя (как по почте).

Если кто-нибудь сталкивался, подскажите пожалуйста.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[tapani]

Добрый день! Ситуация следующая.

Собираемся зарегистрировать новое юр. лицо. Единственным участником будет иностранное юр. лицо. Его директор живет в Швейцарии и ехать регистрировать фирму сюда не хочет. Вопрос заключается в том, как можно заверить заявление о регистрации по 11 форме в другой стране? Нужно писать его на иностранном языке, заверять у их местного нотариуса и здесь в России переводить его, или можно заверить в консульстве сразу на русском? Если последнее возможно, то нужно ли у российского нотариуса как-то удостоверять подлинность этого заявления?
Подавать документы собираемся по доверенности без присутствия заявителя (как по почте).

Если кто-нибудь сталкивался, подскажите пожалуйста.

Не сталкивался, но по идее в консульстве должны заверить

 

[Мария-Узбекистан]

Заверьте в консульстве. Можно сделать на русском и заверить там, потом проставить апостиль. Здесь все перевести и нотар.заверить.

 

[Serovbe]

форму 11001 обычную заверить в консульстве и сдать в 46(можно по доверенности, которую оформлять нужно также в консульстве)

 

[Мурзик]

в 46 можно по доверенности только через почтовое окно, доверенность в простой форме

 

[ДМоре]

в российском консульстве в швейцарии??? и писать все на русском языке???

 

[Алмаз55]

в российском консульстве в швейцарии??? и писать все на русском языке???

Именно!
Но в случае если ваш заявитель не владеет русским языком ему необходим будет переводчик, обычно который состоит в штате компании. Это нужно уточнить в самом консульстве.