имхо
1. есть общая долевая собственность на дом. Соотв. доли не определены, не выделены в натуре. Однако по ним прошла сделка. Поэтому
2. есть нарушение права преимущественной покупки. Вы ж согласие не давали на сделку. Соотв. вы вправе перевести на себя права покупателя и стать счастливым обладателем снесённой части дома. С одной стороны вы должны заплатить выкупную стоимость, с другой стороны вам должны компенсировать ущерб от сноса дома + другие убытки.
3. есть нарушение строительных норм и правил. снос несущих конструкций - это как-то слишком. Соотв. есть угроза жизни здоровью и безопасности. Нужно всё приводить в порядок - возвращать как минимум в исходное состояние.
Вобщем, такой компот получился. Без бутылки не разберёшься.
Что нужно сделать. Имхо
1. определять и выделять доли в натуре + переводить на себя сделку, регистрировать право собственности на долю дома по решению суда. Возможно потребуется опорочить сделку как ничтожную.
2. определять незаконность сноса части дома и размер ущерба (стоимость на восстановление - проектных, подрядных работ и пр.).
Вот тока дорого всё это будет. И долго.