Отказ: учредитель на иностранном и копия решения

[corsair13]

Во вновь создаваемой фирме 2 учредителя:
- иностранное юл (99%)
- российское фл (1%)

Отказ по двум основаниям.
Отсутствуют:
1. "решение о создании (представлена копия) - на самом деле мы представили оригинал, а нам почему то указали, что копия. Мы копии даже не делали
2. "решение о создании и заявление о госрегистрации, содержащие сведения о наименовании учредителя , соответсвующие требованиям п.п.1,2 ст. 16 закона "О языках народов РФ" согласно которому тексты документов организаций оформляются на государственном языке РФ которым является русский язык а в представленных на регистрацию документах используется наименование юридического лица на иностранном языке"

Так мы ведь и оформили сам документ на русском языке, а наименование указали так, как это было указано в иностранном реестре. Раньше так регистрировали фирму - не было никаких проблем.

Как понимать такие проделки налоговой и что посоветуете предпринять?

Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[hot8mail]

Мы копии даже не делали

может подписали черной ручкой?
хотя это и не запрещено

Так мы ведь и оформили сам документ на русском языке, а наименование указали так, как это было указано в иностранном реестре.

надо было указывать в транслитерации на русском

Как понимать такие проделки налоговой и что посоветуете предпринять?

протокол №1 может подписать любой Россиянин-физик, действующий на основании Доверенности от иностранного ЮЛ, вплодь до того, что это будет один и тот же Иванов И.И. и за 99% иностранного ЮЛ, и за себя 1%

 

[corsair13]

может подписали черной ручкой?
хотя это и не запрещено

Именно синей. И копию в принципе не делали.

надо было указывать в транслитерации на русском

А какой закон или иной нормативный акт этого требует?

протокол №1 может подписать любой Россиянин-физик, действующий на основании Доверенности от иностранного ЮЛ, вплодь до того, что это будет один и тот же Иванов И.И. и за 99% иностранного ЮЛ, и за себя 1%

Так и было сделано.

Вместе с заявлением сдали пакет апостилированных учредительных документов с доверенностью. Чтобы теперь это все восстановить потребуется куча времени, не говоря уже про деньги.

Добавлено через 6 минут 7 секунд
Можно ли хоть истребовать документы назад?

 

[hot8mail]

Именно синей. И копию в принципе не делали.

странно

А какой закон или иной нормативный акт этого требует?

это регулируется Конституцией и Федеральным законом «О государственном языке Российской Федерации» от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ, п.1 ст.1

Вместе с заявлением сдали пакет апостилированных учредительных документов с доверенностью.

ну это уже надо сами документы смотреть, а доверка в налоговую и не нужна

Можно ли хоть истребовать документы назад?

к сожалению

 

[xtremest]

Чтобы теперь это все восстановить потребуется куча времени, не говоря уже про деньги.

Взгляните сюда, если дело в Москве. Думаю, поможет. https://regforum.ru/showthread.php?t=59486
С названием - соблюдайте закон, это залог успеха.

 

[hot8mail]

так вот почему они про решение написали такую "шляпу"...

 

[dmb]

Думаю, поможет.

Увы, проблема в решении.

 

[corsair13]

так вот почему они про решение написали такую "шляпу"...

почему?

Добавлено через 13 минут 9 секунд
Прочитал регламент. Получается, что если бы было несоответствие только по ЗАЯВЛЕНИЮ, то можно было бы использовать старый комплект. Но поскольку в РЕШЕНИИ у нас тоже указано наименование на иностранном языке (к тому же как они пишут мы представили только копию), то данный регламент к нам неприменим.

Что же все-таки в такой ситуации лучше сделать, чтобы не собирать документы заново?

 

[hot8mail]

почему?

чтобы вас окончательно запутать.
а вот в решении наименование иностранного ЮЛ тоже на русском языке надо писать.
могли бы написать "отсутствует решение о создании...", но лень было наверное в НПА копаться, чтобы на что-то сослаться.

Что же все-таки в такой ситуации лучше сделать, чтобы не собирать документы заново?

мы подаем нотариальную копию нотариально заверенного перевода, чтобы на руках что-то оставалось. а вам теперь заново собирать документы