ОБЯЗАНО ли Общество иметь наименование на иностраном для работы с иностранными контрагентами?

[S007]

Вопрос именно в "ОБЯЗАНО" ли, а не "МОЖЕТ ЛИ".

Собсна, всё....
Интернет не щедр на конкретику по данной тематике)) Обращаюсь к Форумскому Коллективному Разуму.

Спасибо!

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Carleone]

нет, не обязано, только вправе(даже применимо к Вашему конкретному случаю)

ФЗ "Об ООО"
Статья 4. Фирменное наименование общества и его место нахождения

1. Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.
Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.
(в ред. Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ)
Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.

 

[S007]

Спасибо! С нашими законами мне всё ясно.

Вопрос в чем - каковы иностранные законы на этот счет и требуют ли по практике в процессе работы наименование на иностранном иностранные контрагенты по законам и по правилам делового оборота?

 

[tanya_pro_uchet]

Если кто-то что-то не понимает, пусть сделают нотариальный перевод документа, включая печать.

Но если хотите упростить жизнь контрагентам - понаделайте печатей на их языках, им будет приятно.

 

[xtremest]

Re: Re: ОБЯЗАНО ли Общество иметь наименование на иностраном для работы с иностранными контрагентами?

каковы иностранные законы на этот счет и требуют ли по практике в процессе работы наименование на иностранном иностранные контрагенты по законам и по правилам делового оборота?

Законы почти везде такие же: компания может, но не обязана. Это вопрос удобства и имиджа.