Абдулмунам Киларджи Салех Маджеда

[Майк]

Это имя сирийца, как его писать в заявлении 11001, если:
первое и второе слова - его имя и фамилия, а третье и четвертое - имена отца и матери.
Мы бы написали имена предков в отчество, но смущает, что у одного из них есть российский паспорт и в нем имя матери входит в его собственное имя, в данном случае имя будет: Абдулмунам Маджеда.
Кто-нибудь сталкивался?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[S^sam]

Майк, а в переводе как указано?
Если не понятно, я бы ограничилась Именем Абдулмунам и Фамилией Маджед Киларджи)

 

[tanya_pro_uchet]

Фамилией Маджед)

А фамилия у него - Киларджи, Маджеда - это мама)

Я тоже думаю, что нужно от перевода паспорта отталкиваться.

 

[S^sam]

А фамилия у него - Киларджи, Маджеда - это мама)

Я тоже думаю, что нужно от перевода паспорта отталкиваться.

Зачиталась именем) спасибо

 

[Майк]

Если не понятно, я бы ограничилась Именем Абдулмунам и Фамилией Маджед Киларджи

Попробуем без отчества

 

[КОШЕЧКА]

Попробуем без отчества

нельзя, ему не заверят
мы делали отчество или фамилию в два слова.

 

[Bernanke]

3 и 4 в отчество пишите )

 

[yatcunov]

Был такой случай. Третье и четвертое писал в отчество. Все зарегистрировали без проблем

 

[tanya_pro_uchet]

если это заявитель, то писать нужно так, как в переводе

иначе нотар может потребовать переделать перевод