Смущает меня наименование

AVK

Активист
25 Июл 2007
1,459
344
первопрестольная
Смущает меня как-то следующее наименование:
[FONT=&quot][FONT=&quot]Общество с ограниченной ответственностью [/FONT]«Чайна Раша....»[/FONT]
[FONT=&quot]ООО «ЧаРа....»[/FONT]
[FONT=&quot]«[/FONT][FONT=&quot]China[/FONT][FONT=&quot]Russia[/FONT][FONT=&quot]....»
после этих слов что-то связанное с торговлей
[/FONT]
[FONT=&quot]Пройдёт, как думаете?[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]


***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

AVK

Активист
25 Июл 2007
1,459
344
первопрестольная
[FONT=&quot]China[/FONT][FONT=&quot] и [/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]Russia [/FONT]- [/FONT][FONT=&quot]смущает, вроде как наименование иностранного государства и - на английском языке без каких либо сокращений. Хотя это же не Китайско-Российский, правильно?
Это я уже слишком загоняюсь или нет? Спасибо.
[/FONT]
 

tanya_pro_uchet

Активист
4 Май 2007
7,642
3,526
Москва
По Russia в иностранном наименовании был у кого-то на форуме отказ.

Но сейчас в Заявлении иностранное наименование не указывается, поэтому можно постараться его в Уставе замаскировать :D
Может быть, и не заметят, не придерутся.
 

tanya_pro_uchet

Активист
4 Май 2007
7,642
3,526
Москва
Вот: Интересный отказ

В конце октября получен отказ в первичной регистрации ООО.

Исходные данные:
Наименование создаваемой организации на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью "....... Раша"
Наименование создаваемой организации на англ.языке: .... Russia LLC

Мотивировочная часть решения:
"Среди представленных для государственной регистрации документов отсутствуют:
Решение о создании юридического лица в виде протокола, договора или иного документа в соответствии с законодательством РФ, Учредительные документы и Заявление о государственной регистрации юридического лица при создании, соответствующие ст.12 ФЗ РФ от 08.08.2001 г. №129-ФЗ. Не был соблюден порядок согласования вопросов создания юридического лица - не получено разрешения Правительства РФ на использование в названии организации слов "Россия", "Российская Федерация" и образованных на их основе слов и словосочетаний (Пост. Верховного Совета РФ от 14.02.1992 г. №2355-1 "О Порядке использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и образованных на их основе слов и словосочетаний в названиях организаций и других структур"), и соответствующие пп.1 п.4. ст. 1473 ГК РФ - в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные наименования Российской Федерации, иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований".
 

AVK

Активист
25 Июл 2007
1,459
344
первопрестольная
Да, спасибо. Уже нашёл и перечитал указанную Вами тему.
Спорный вопрос, хотя на мой взгляд, 46-я права.
Хотел предложить [FONT=&quot]"China[/FONT][FONT=&quot] Rasha [/FONT][FONT=&quot]Trans[/FONT][FONT=&quot]", так если russia поменять на rasha [/FONT][FONT=&quot]это даже правильне[/FONT]й, поскольку в наименовании на русском "Раша", так с [FONT=&quot]China [/FONT][FONT=&quot]ничего не сделаешь. [/FONT][FONT=&quot]China [/FONT][FONT=&quot]он и есть[/FONT][FONT=&quot]China[/FONT]
 

tanya_pro_uchet

Активист
4 Май 2007
7,642
3,526
Москва
Хотел предложить "China Rasha Trans", так если russia поменять на rasha это даже правильней, поскольку в наименовании на русском "Раша"
Ну это уж чересчур, зачем тогда вообще нужно такое наименование?
Мне кажется, уж лучше без него, чем так нашей рашей позориться)

Прицел же ведь на работу с иностранцами и "крутой имидж", с рэшэй этот номер точно не пройдет, как бы на смех никто не поднял)
 

AVK

Активист
25 Июл 2007
1,459
344
первопрестольная
Ну это уж чересчур, зачем тогда вообще нужно такое наименование?
Мне кажется, уж лучше без него, чем так нашей рашей позориться)

Прицел же ведь на работу с иностранцами и "крутой имидж", с рэшэй этот номер точно не пройдет, как бы на смех никто не поднял)

Ну да. вы меня убили. теперь я вообще в замешательстве:D. Я уже с ноля часов 4 июля в этом состоянии:D
 

xtremest

Активист
7 Июн 2007
3,405
1,800
Москва
[FONT=&quot]China[/FONT][FONT=&quot] и [/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]Russia [/FONT]- [/FONT][FONT=&quot]смущает, вроде как наименование иностранного государства и - на английском языке без каких либо сокращений.
[/FONT]
Я бы сказал, что China - 99 процентный отказ
 
  • Мне нравится
Реакции: Андрей из 46 и dmb

Penelopa25

Новичок
19 Июл 2011
29
1
А почему по China будет отказ?
у нас прошло Russia в англ наименовании, в 46 налоговой кстати в апреле 2012, меня смущает больше "Раша" - как-то это неблагозвучно...

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

tanya_pro_uchet

Активист
4 Май 2007
7,642
3,526
Москва
А почему по China будет отказ?
Потому что China - это наименование иностранного государства.
Статья 1473. Фирменное наименование

1. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
2. Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.
3. Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
4. В фирменное наименование юридического лица не могут включаться:
1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;
(в ред. Федерального закона от 08.11.2008 N 201-ФЗ)
2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;
3) полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;
4) полные или сокращенные наименования общественных объединений;
5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.
Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.
Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 08.11.2008 N 201-ФЗ)
В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.
(в ред. Федерального закона от 08.11.2008 N 201-ФЗ)
5. Если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.
И в законе о госрегистрации с 2010 года есть основание для отказа в регистрации в связи с несоответствием наименования компании требованиям закона.