Новая форма 11001 на английском

[Татьяна Арбатская]

Уважаемые коллеги, в связи с введением новых форм нам нужно отправлять заявление за границу для его подписания одним из учредителей иностранцев.

Может быть Вы уже через это проходили и переводили для этого 11001 на английский язык? Просьба поделиться...

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[dmb]

Зачем переводить форму?

 

[Татьяна Арбатская]

Зачем переводить форму?

Для иностранного нотариуса, чтобы он мог заверить подпись учредителя, нужен перевод на английский.

 

[Nata_R]

Пожалуйста, пришли форму 11001 на английском на natarodionova@gmail.com Заранее большое спасибо. Нигде не могу найти

 

[Yuliya90]

Пожалуйста, пришли форму 11001 на английском на natarodionova@gmail.com Заранее большое спасибо. Нигде не могу найти

Скорее всего ИФНС откажет, если сдадите форму на английском, даже с переводом, с формулировкой о том, что есть Приказ об утверждении форм, а форма на иностранном языке не утверждена. Более того, у нас был отказ, даже когда форма была на русском языке, а при подписании формы на последней странице, иностранец написал ФИО на английском. По сути допускается только нотариальная надпись на иностранном языке.

 

[dimidrol]

Скорее всего ИФНС откажет

уверены?

Не раз делали форму на английском, отправляли иностранцам на подписание, нотаризацию и апостилирование, после чего переводили на русский язык, подпись переводчика заверяли нотариально. Ни разу не было отказа!

 

[Yuliya90]

Возможно это зависит от региона. Два года назад у нас проходили формы на английском языке, примерно год назад налоговая начала отказы лепить. (Новосибирск)

 

[Pirlone]

Подтверждаю, у нас ни разу не было отказа с формой на иностранном языке.
МИФНС 46.

 

[dimidrol]

Если все грамотно подготовлено, то никаких проблем нет.

 

[Junior98]

А никто не пробовал оформить "там" доверенность, и здесь по ней подписаться?

 

[Pirlone]

А никто не пробовал оформить "там" доверенность, и здесь по ней подписаться?

По доверенности можно подписывать формы только в определенных законом случаях - например, форму Р14001 о смене данных участника может подписать представитель правопреемника по доверенности.

Упоминаемая в этом топике форма Р11001 не предусматривает подписание по доверенности вовсе.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[632bk]

Подтверждаю, у нас ни разу не было отказа с формой на иностранном языке.
МИФНС 46.

у меня был отказ с формулировкой, что форма не подлежит переводу на другой язык. воспользовались услугами консульства, что значительно сэкономило время на апостилирование/перевод и т.п.

 

[Junior98]

у меня был отказ с формулировкой, что форма не подлежит переводу на другой язык. воспользовались услугами консульства, что значительно сэкономило время на апостилирование/перевод и т.п.

Консульство для граждан РФ - это понятно, а можно ли консульство для иностранного гражданина использовать?

 

[Pirlone]

Консульство для граждан РФ - это понятно, а можно ли консульство для иностранного гражданина использовать?

Нет.
Идея 632bk в том, что российские консульства за границей выполняют функции нотариусов. Соответственно, требование нотариального заверения формы Р11001 была соблюдена - её заверил российский квази-нотариус (консульский служащий).

 

[632bk]

Консульство для граждан РФ - это понятно, а можно ли консульство для иностранного гражданина использовать?

да, ниже правильно написали - консул (посол - смотря какое государство и город) выполняет функции российского нотариуса.
сложность иногда состоит в другом. заявителю на форме нужно написать ФИО по-русски, и вот тут кроется подвох - иногда нужно сначала его научить это делать, если русского он не знает)))