Заявитель физик иностранец, паспортные данные как заполнить?

[marat_ka]

Всем привет! Народ, подскажите, не нашел ответа на свой вопрос ни в форуме ни в приказе фнс.
Регистрируем ООО. Один из учредителей, физик, гражданин Швейцарии, паспорт швейцарский. Как заполнять пункт 4? Все писать как в паспорте, на иностранном языке, или нужно перевести паспорт и заполнять в русской транскрипции?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[marat_ka]

И как заполнять место жительства, физик живет в Швейцарии в Женеве, это у него указано в паспорте соответственно на английском языке, но как писать, Switzerland Geneve или Швейцарская конфедерация, город Женева?

 

[Нинкин]

Все писать как в паспорте, на иностранном языке, или нужно перевести паспорт и заполнять в русской транскрипции?

Конечно перевести паспорт. Перевод также понадобится для заверения заявления у нотариуса.

 

[Нинкин]

И как заполнять место жительства, физик живет в Швейцарии в Женеве, это у него указано в паспорте соответственно на английском языке, но как писать, Switzerland Geneve или Швейцарская конфедерация, город Женева?

Когда паспорт на русский вам переведут, тогда и заполняйте как будет написано в переводе.

 

[marat_ka]

меня смущает то, что в приказе говориться что данные о паспорте и месте рождения необходимо заполнять в соответствии с тем как указано в паспорте, а в паспорте указано на английском :dont_know:
Заверять не у российского нотариуса будем а в швейцарии, по этому по идее нам нужно что бы на инглише было написанно в части сведений о заявителе

 

[Наталья-юристка]

на инглише точно не прокатит, писать надо как в переводе

 

[marat_ka]

на инглише точно не прокатит, писать надо как в переводе

спасибо, больше мнений не будет?

 

[Михалыч29]

Как заполнить адрес место жительства иностранца за пределами РФ ПО ПРОГРАММЕ, в п. 6.2.2 - РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГОРОД МИНСК, УЛИЦА ГЕРАСИМЕНКО, ДОМ 1, КВАРТИРА 11, через запятую? п. 6 вообще пустой?
И ЕЩЕ П. 5.2, СЕРИЯ И НОМЕР ДОКУМЕНТА, ВСЕ В ОДНУ СТРОКУ И буквы и цифры? вид документа цифра "10"?