Наименование на иностранном?

[Мария-Узбекистан]

Уважаемые форумчане так как сейчас в ЕГРЮЛ нет наименования общества на иностранном языке, нужно ли оно вообще в уставе или еще где-то? Что толку его иметь, если он не прописывается в таком важном документе как ЕГРЮЛ? Что делать? Подскажите пожалуйста кто сможет.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Сергей Д.]

Уважаемые форумчане так как сейчас в ЕГРЮЛ нет наименования общества на иностранном языке, нужно ли оно вообще в уставе или еще где-то? Что толку его иметь, если он не прописывается в таком важном документе как ЕГРЮЛ? Что делать? Подскажите пожалуйста кто сможет.

а зачем оно вообще нужно? где оно применяется? это всегда было какой то номинальной традицией... ну не использовалось нигде

 

[ekatego]

а зачем оно вообще нужно? где оно применяется?

например при внешнеэкономической деятельности, теперь только для удобства партнеров

 

[Сергей Д.]

например при внешнеэкономической деятельности, теперь только для удобства партнеров

ну да, в контракте разве что...но опять же если в реестре оно не указано, то можно и в уставе не писать, контракт все равно на 2-х языках будет: в руссом вы пишите по русски наименовании иностранного поставщика, так же как и в английском тексте наименования российского покупателя по английски. Но самое важное это платежные реквизиты - там валютные счета все равно на английском пишутся.