Подписание листа Н нерезидентом учредителем при создании

[Savage]

Коллеги, поделитесь опытом, пожалуйста.
При создании ООО один из учредителей - юр лицо нерезидент. В форме лист Н в пункте 5 (лист на заявителя) директор юр лица - нерезидента написал свое ФИО на иностранном языке, не на русском, ниже подписал, поставили апостиль, перевели, заверил нотариус. Далее будем заверять подпись второго учредителя российского физ лица, подшивать к этим листам. Но нотариус сказал, что будет отказ из-за написания ФИО нерезидента на иностранном языке, поскольку в форме написано "(Фамилия, имя, отчество (при наличии) заявителя на русском языке)"

У кого уже был опыт с удостоверением подписи нерезидента?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[shirokoff]

Была такая история. Учили иностранца писать свою фамилию и имя по-русски.

 

[Надежда НП]

если подпись ставиться нерезидентов, то при заверении заявления должен присутствовать дипломированный переводчик. Тогда на своем языке подписывает заявитель нерезидент и переводчик тоже. Нотариус заверяет все это специальным штампом.
Такие разъяснения нам дали в 46 налоговой. Но сами пока так не делали.

 

[Masha_S]

Savage, фирму зарегистрировали? у меня тоже сейчас вопрос про написание ФИО

 

[Savage]

Masha_S, да, зарегистрировала.
Заявление переделывать не стала, просто после английского текста сами дописали на русском рашифровку его инициалов печатными буквами и все прошло,
ФНС недавно дала ответ на интернет обращение по поводу нерезидентов http://savepic.org/4835634.jpg