Добавление фирменного наименования на английском языке

Т

Тамара Николаевна

Новичок
8 Сен 2009
9
0
Добрый день, уважаемые форумчане!
Подскажите пожалуйста, подаем изменения в Устав в связи со сменой юр. адреса, одновременно хотели добавить полное фирменное и сокращенное наименование организации на английском языке.
Какой лист в форме 13001 нужно заполнять, лист А предусмотрен только для наименования на русском языке.
Заранее спасибо всем ответившим:)

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 
Черепаха

Черепаха

Активист
14 Май 2009
8,817
3,741
Какой лист в форме 13001 нужно заполнять, лист А предусмотрен только для наименования на русском языке.
Нажмите для раскрытия...
Тамара Николаевна, в этом случае - никакой. Только основной лист, лист на новое место нахождения и лист на заявителя.
 
Мария-Узбекистан

Мария-Узбекистан

Активист
25 Сен 2008
1,090
373
Москва
Наименования на иностранном в заявлениях теперь нет. Я так понимаю, что теперь оно будет только в уставах. О простите, мы в ответили в одно и то же время.
 
Elvis7746

Elvis7746

Местный
26 Окт 2010
736
289
МСК
Нет такого листа, к сожалению, не предусмотренно, но закон предусматривает наличия намименования на ином языке, соотв устав может иметь наименование на "анг.языке", а ЕГРЮЛ и формы не могут содержать подобного.
 
H

Hornet88

Активист
17 Июл 2013
2,049
625
Москва, МО
Доброго времени суток всем.
Срочно требуется внести изменения в Устав в части наименования на английском языке, в новой форме граф о наименование на иностранном языке нет-факт, в ЕГРЮЛ не отражается-не беда, но в Уставе очень надо...как заполнить форму? титульный лист со старым наименованием и лист на заявителя, приложив к заявлению новую редакцию устава в котором есть наименование на английском, решение и тп.и прямиком в ФНС или титульный формы-старое наименование, лист А со старым наименованием и после наименование на русском наименование на английском (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "РОМАШКА" LIMITED LIABILITY COMPANY "ROMASHKA")? Всем спасибо, в поиске ничего не нашел в инете тоже. Всем спасибо!
 
Амихай

Амихай

Активист
1 Июн 2011
4,648
3,148
Hornet88 написал(а):
Доброго времени суток всем.
Срочно требуется внести изменения в Устав в части наименования на английском языке, в новой форме граф о наименование на иностранном языке нет-факт, в ЕГРЮЛ не отражается-не беда, но в Уставе очень надо...как заполнить форму? титульный лист со старым наименованием и лист на заявителя, приложив к заявлению новую редакцию устава в котором есть наименование на английском, решение и тп.и прямиком в ФНС или титульный формы-старое наименование, лист А со старым наименованием и после наименование на русском наименование на английском (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "РОМАШКА" LIMITED LIABILITY COMPANY "ROMASHKA")? Всем спасибо, в поиске ничего не нашел в инете тоже. Всем спасибо!
Нажмите для раскрытия...
В 13001 заполнить только титульный лист (только галочку в разделе втором не ставьте) и лист на заявителя. В налоговую: форма 13001, решение и два устава, содержащие новое наименование на английском языке, и гос. пошлину. Никаких листов А.. )
 
  • Мне нравится
Реакции: makarovdv, Илья Фёдорович и Hornet88
Ш

Шоки

Новичок
30 Июл 2014
1
0
Черепаха написал(а):
Тамара Николаевна, в этом случае - никакой. Только основной лист, лист на новое место нахождения и лист на заявителя.
Нажмите для раскрытия...

Здравствуйте! Большая просьба, не могли бы Вы лист на заявителя отметить с буквеннымобозначением, т е какие листы нужно заполнить на заявителя. Спасибо
 
L

Lemika

Местный
24 Ноя 2009
108
8
Москва
Возник вопрос: А на титульном листе после наименования на русском можно в скобках указать и на английском языке тоже?
 
М

Марина357

Новичок
19 Фев 2015
2
0
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если мы хотим внести в устав наименовании ООО на английском языке, заявление формы 13001 подавать только с первым листом и листом заявителем?
И если в соответствии с новой редакцией ГК хотим убрать полный адрес Общества из Устава, оставив лишь название города, в форме 13001 нужно заполнять второй лист с адресом (де-факто он не меняется) или также только первый лист и лист на заявителя?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 
Черепаха

Черепаха

Активист
14 Май 2009
8,817
3,741
Марина357 написал(а):
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если мы хотим внести в устав наименовании ООО на английском языке, заявление формы 13001 подавать только с первым листом и листом заявителем?
Нажмите для раскрытия...
Да.
 
  • Мне нравится
Реакции: Марина357
М

Марина357

Новичок
19 Фев 2015
2
0
Черепаха написал(а):
Да.
Нажмите для раскрытия...

Спасибо! :) а по поводу второй части вопроса не подскажите?

"И если в соответствии с новой редакцией ГК хотим убрать полный адрес Общества из Устава, оставив лишь название города, в форме 13001 нужно заполнять второй лист с адресом (де-факто он не меняется) или также только первый лист и лист на заявителя?"
 
S

sarakot

Активист
12 Авг 2009
9,887
3,515
г. Москва
  • Мне нравится
Реакции: РОЗИ
Ю

юрррр

Местный
12 Фев 2008
144
8
а когда наименование меняется надо сдавать свидетельства инн и огрн?
и где новые выдадут? в 46 или в территориальной?
 
ЖеняЖеня

ЖеняЖеня

Активист
15 Май 2014
4,790
1,400
Краснодарский кр.
а законно ли иметь наименование на иностранном? Ведь тогда сведения ЕГРЮЛ будут неким образом отличаться от сведений в Уставе.Для тех обществ, где постоянно тендеры, не будет ли проблем при их прохождении? Прямого запрета иметь наимен. на ин.яз. вроде нет ни и не прописано об этом теперь.
вот последняя редакция:
1. Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.
Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.
(в ред. Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ)
Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.
(абзац введен Федеральным законом от 18.12.2006 N 231-ФЗ)

а вот предыдущая (давняя):
1. Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху Снизу