Прямых легальных методов нет. Предположу, что сведения в 3НДФЛ это налоговая тайна.
Но, например, в ходе судебного разбирательства, если такая декларация будет являться доказательством по делу, можно будет просить суд истребовать ее в налоговой. Тогда получите возможность ознакомиться с ней.