Трудовая книжка Главы представительства иностранной компании

[mejlin]

Добрый день! Главе представительства иностранной компании необходимо заверить копию трудовой книжки для получения загранпаспорта. В представительстве кадровой службы нет, всего 2 работника. Как Вы заверяете копию трудовой? директором работодателя - иностранной компании? Возможно ли в данном случае поставить печать представительства?
Заранее спасибо!

 

[Сергей Д.]

Добрый день! Главе представительства иностранной компании необходимо заверить копию трудовой книжки для получения загранпаспорта. В представительстве кадровой службы нет, всего 2 работника. Как Вы заверяете копию трудовой? директором работодателя - иностранной компании? Возможно ли в данном случае поставить печать представительства?
Заранее спасибо!

а с кем глава представительства заключал труд. договор? с головным предприятием? так? печать на тр. договоре чья стоит? а в трудовой книжке (на записи принят на работу) головного предприятия? ну тогда и на копию заверяет головное предприятие.

 

[mejlin]

Ну вообще все эти документы технически не оформлены в окончательной редакции. Мы еще думаем как бы все это оформить. Просто смущает, что если печать будет стоять головной организации, то получается все документы надо будет переводить (переводить печать)?

 

[Сергей Д.]

Ну вообще все эти документы технически не оформлены в окончательной редакции. Мы еще думаем как бы все это оформить. Просто смущает, что если печать будет стоять головной организации, то получается все документы надо будет переводить (переводить печать)?

а договор с директором не на русском языке? и трудовая тоже?

 

[mejlin]

Договор фактически не оформлен. Но там не принципиально - можно на русском сделать, можно двуязычный. Трудовая на русском.

 

[Сергей Д.]

Договор фактически не оформлен. Но там не принципиально - можно на русском сделать, можно двуязычный. Трудовая на русском.

а вообще это номенклатура головной организации - она заключает договор с директором представительства (которое юр. лицом не является), а тот уже в свою очередь с работники самого представительства (это должно быть в положении о представительства указано)