регистрация ООО белорусами

[Susana]

Добрый вечер! Прошу совета кто сталкивался с регистрацией ООО гражданами Белорусии, регим ООО с 2-мя учредителями белорусами. Несколько вопросов:
1.Как правильно заполнить в 11001 лист В п.6.2.2. "г Минск, ул ________, дом 2, квартира 3" или слова город/улица полностью прописываются, или без разницы? прописать все через запятую.
2.Если 1 из учредителей будет платить госпошлину, его белорусскую прописку указывать в платежке? где то тут на форуме видела что указывали юр. адрес или любую со слов московскую прописку... но как то от балды придумывать любую московскую не хочется....
3.Подача в налоговую будет лично, приедут все учредители лично. Вопрос-паспорта у всех дублированы на русский, кроме строчки про номер паспорта, там прописано на белорусском и англ.яз. и собственно сам номер МР123123. Как думаете стоит перевести и заверить эту строчку?
Заранее спасибо всем откликнувшимся, на иностранцев ни разу не приходилось заверять, а тут специально приедут из Минска, не хочется никаких накладок, все выхи шерстила форум, но конкретики не нашла к сожалению.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Амихай]

Добрый вечер! Прошу совета кто сталкивался с регистрацией ООО гражданами Белорусии, регим ООО с 2-мя учредителями белорусами. Несколько вопросов:
1.Как правильно заполнить в 11001 лист В п.6.2.2. "г Минск, ул ________, дом 2, квартира 3" или слова город/улица полностью прописываются, или без разницы? прописать все через запятую.
2.Если 1 из учредителей будет платить госпошлину, его белорусскую прописку указывать в платежке? где то тут на форуме видела что указывали юр. адрес или любую со слов московскую прописку... но как то от балды придумывать любую московскую не хочется....
3.Подача в налоговую будет лично, приедут все учредители лично. Вопрос-паспорта у всех дублированы на русский, кроме строчки про номер паспорта, там прописано на белорусском и англ.яз. и собственно сам номер МР123123. Как думаете стоит перевести и заверить эту строчку?
Заранее спасибо всем откликнувшимся, на иностранцев ни разу не приходилось заверять, а тут специально приедут из Минска, не хочется никаких накладок, все выхи шерстила форум, но конкретики не нашла к сожалению.

1). Я бы прописал полностью.
2). Я указывал белорусскую прописку
3). Я не переводил.

 

[Susana]

1). Я бы прописал полностью.
2). Я указывал белорусскую прописку
3). Я не переводил.

1). Я бы прописал полностью.
2). Я указывал белорусскую прописку
3). Я не переводил.

Спасибо, что откликнулись, а то просмотров много, а ответов нет. Может вопросы глупы, но реально первый раз белорусы попались, а в Требованиях про п.6.2.2. никакой конкретики.

1)т.е. "город Минск, улица ________, дом 3, квартира 6." А может правила сокращений, указанные в приложениях к Требованиям относятся и к адресам в ин.гос-х? Как думаете?

3)Т.е. у вас даже не попросили перевода строк, кот. на белорусском языке?

 

[fujino]

1)т.е. "город Минск, улица ________, дом 3, квартира 6." А может правила сокращений, указанные в приложениях к Требованиям относятся и к адресам в ин.гос-х? Как думаете?

Пишите в свободной форме, это непринципиально

 

[Triple]

Susana,
1. Согласен с коллегами, если в требованиях нет специальных уточнений на этот счет, пишите в свободной форме (можно и полностью, а можете с сокращениями как обычно). Про сокращения посмотрите соответствующий пункт, относится ли он только к заполнению разделов по РФ, либо и на раздела За пределами РФ (большая вероятность того, что не распространяется).
2. В пошлине можете указать место жительства в Республики Белоруссия. Если Сбер начнет придираться, спросите у одного из них адрес знакомого в Москве (как запасной вариант)...
3. Я бы советовал нотариальный перевод паспорта сделать. Делают перевод не одной строчки, а всего паспорта (по другому нотариусы не заверяют). Требования говорят, что если что-то на иностранном языке, то нужен перевод.

 

[fujino]

2.Если 1 из учредителей будет платить госпошлину, его белорусскую прописку указывать в платежке? где то тут на форуме видела что указывали юр. адрес или любую со слов московскую прописку

без разницы

 

[fujino]

3)Т.е. у вас даже не попросили перевода строк, кот. на белорусском языке?

если не всё в паспорте дублируется на русском, лучше сделать нотариальный перевод

 

[Susana]

Дозвонилась до 46, сказали, что на белорусов им ничего не надо, никаких переводов. А вот мне интересно, инспектор на приемке будет сверять данные с паспортом перед тем, как учредители поочереди будут там подписываться?

 

[Triple]

На сколько помню, в любом случае инспектор сверяет данные заявителя (если он лично подает) с паспортом.