отказ из-за названия регистрирующего органа

[perpetuous dreamer]

Подавали на преобразование, получили отказ якобы из-за того, что у офшора наименование рег органа на английском написан, при этом в выписке и в реестре он на английском.
Правомерен вообще такой отказ именно только по такому основанию?

Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Мурзик]

Сейчас всё только на русском, ты же 12001 подавал а это содание

 

[perpetuous dreamer]

Сейчас всё только на русском, ты же 12001 подавал а это содание

а где сказано в нпа, что все на русском?
в листе на иностранную фирму написано, что наименование в русской транскрипции, а остальные разделы не указывают на это

 

[Мурзик]

а остальные разделы не указывают на это

ну это уже автоматом, русский же гос язык

 

[perpetuous dreamer]

ну это уже автоматом, русский же гос язык

но для отказа основание из нпа должно быть, положения о том, что именно все заполняется только на гос.языке я пока не нашел, в требованиях подчеркивается отдельно "на русском языке", "в русской транскрипции".
Наименование регоргана на английском и в егрюл также, и фиг знает как его перевести)

 

[Мурзик]

и фиг знает как его перевести

Я думаю это не так принципиально

 

[perpetuous dreamer]

Я думаю это не так принципиально

вопрос больше законен отказ по такому основанию и можно ли его обжаловать через колоны, например?

 

[Мурзик]

Не, через колонны 100% не вариант

 

[perpetuous dreamer]

хм, в отказе ссылаются на фз о языках народа мира, но там тоже не все так прозрачно
интересно, возможно ли через суд такое отбить
в уфнс в любом случае напишу, посмотрю на ответ

 

[Мурзик]

Ну попробуй, думаю шансы не очень большие

 

[Амихай]

Наименование регоргана на английском и в егрюл также, и фиг знает как его перевести)

Через бюро переводов. ) Копию перевода выписки из ЕГРЮЛ или любого иного документа по офшору можно приложить вместе с документами на регистрацию.

Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum