Создание, заявители нерезиденты, заверяют за границей. Как должна выглядеть форма 11001?

[Ликуша]

ДОбрый день, подскажите как нужно заверить форму 11001, если заверить за границей, участники физики нерезиденты. Подаем потом все в 46.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Hornet88]

Ликуша, Если готовы подписать без перевода, то она не чем отличаться от привычной первички не будет. Нот.заверение+апостиль.

 

[Ликуша]

ну как без перевода, данные в ЕГРЮЛ вносим на русском с переводов паспортов, следовательно, заверяют из подпись нотариально, апостиль, потом должен быть перевод и нотариальное заверение перевода. Разве не так????

 

[Hornet88]

Ликуша, при чем здесь переводы паспортов? Они форму готовы подписать только на русском? На Кипре сейчас на доки без перевода апостиль не ставят, ссылаются на новый закон, врут ли-не знаю, но факт и я не особо спорю. Но форма туда улетает, например 11 листов ФОРМЫ на русском и 11 на английском, эта англ.часть ФНСе нужна.
Если у Вас не похожая ситуация, форма у Вас видонеизменяется. Ставится апостиль, отдается на перевод, к ней подшивают пару листков заверенного перевода и все сдается на регу.

 

[Ликуша]

Извините, что переспрашиваю, они сами не уточняли как им заверят, просто я предположила, что их нотариус заверяет только подпись и следовательно перевод всей формы ему не нужен, хотя не знаю как тут быть с апостилем.
Я вас правильно понимаю, вы делаете форму на русском, к ней перевод этой формы на английском (у них Латвия, не затребуют ли местный перевод), эти формы вы высылаете, они у нота заверяют подписи, при этом обе формы сшиты, после этого на весь документ ставится апостиль, после этого еще перевод в обратную сторону и нотариальное заверение и уже эту многостраничную форму мы подаем в 46ую. Если где обшибаюсь, поправьте пожалуйста. Спасибо (если вы в курсе, сколько получается стоимость этой формы? учредителя 4)

 

[Hornet88]

Ликуша, да, для ряда нерезов я делаю форму на русском и на Англ. Перевод в обратную сторону только апостиля, ну и удостовер.нотариуса.Соответственно перевод в обратную сторону не такой уж и большой.
Не знаю как по Латвии, но думаю им заверят простую, апостиль поставят без перевода, в РФ его переведете, переводчики в курсе , что переводить и как это делается.
А у нас с Латвией нет никаких соглашений и тп., для упрощения процедуры? Я знаю наши нот.доверенности в Латвии действуют без всяких апостилей и переводов официальных; недвижку так оформляли

 

[Татьяна1223]

А подпись на 11001 форме на русском языке они должны поставить словами в русской транскрипции, правильно понимаю?

 

[Hornet88]

Татьяна1223, Да. Карандашиком пишите, он обводит. Я скан иногда высылал, как должно быть в форме.

 

[Татьяна1223]

Hornet88, а форму 11001 на английском и на русском вместе сшивают в 1 документ или сшивают каждый по отдельности?

 

[Линкс]

а форму 11001 на английском и на русском вместе сшивают в 1 документ или сшивают каждый по отдельности?

Это будет единый документ.

 

[Triple]

Коллеги, приветствую!
Такой момент хотел уточнить: при заполнении 11001 на учредителя-иностранное юр.лицо в листе И на заявителя надо написать только название фирмы (в русской транскрипции берем с переведенных нотариально документов, а лучше с выписки из торг.реестра?) и сведения о заявителе. Вот если ген.директор иностранца будет у себя её заверять, то он же пойдет по своему внутреннему паспорту к нотариусу, тогда какой вид документа мы выбираем в программе? Как я понимаю, подходит только 91. Значит пишем вручную (в списке его нет) 91 и рядом "Иной документ" ?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Мурзик]

@Triple, все равно это будет паспорт иностранного гражданина

 

[Triple]

@Мурзик, спасибо. Только что общался с 46 фнс, они сказали, что для обоих случаев (что иностранец тут со своим загранпаспортом, что иностранец там со своим внутренним паспортом) выбираем код 10 (паспорт иностранного гражданина).