Регистрация ООО, с наименованием на англ.языке

[Yuki]

Добрый вечер!
Регистрируем ООО, и хотим прописать наименование на англ.яз.
Вопросы:
1)В уставе пишем так?:
полное фирменное наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Х».
Сокращенное фирменное наименование Общества: ООО «Х».
Полное фирменное наименование на иностранном (английском) языке: Limited Liability Company "Х".
Сокращенное фирменное наименование на иностранном (английском) языке: "Х" LLC.
2)На титульном можно указать наименов. на русском и на англ? или только на русс? (Например: Устав ООО "Х" (Limited Liability Company "Х"))
3) В решении о создании напрописывать и русс и англ наименования или только русс?
Заранее спасибо!

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Yuki]

вот еще нашла, что англ. пишется без кавычек, т.е.:
Limited Liability Company Х
и Х, LLC (запятую надо?)

 

[Сергей Д.]

вот еще нашла, что англ. пишется без кавычек, т.е.:
Limited Liability Company Х
и Х, LLC (запятую надо?)

пишите как угодно, только где вы его использовать будете? в ЕГРЮЛ его все равно не будет - только на русском, да и на практике оно тоже не идет.

 

[Yuki]

Я это понимаю, но это желание учредителей.... надо сделать

 

[Yuki]

В решении пишем , или только в теле устава?

 

[Сергей Д.]

В решении пишем , или только в теле устава?

ну когда оно указывалось в ЕГРЮЛ, то я приписывал в протоколе и в уставе (идентично): на русском -так то, на английском - так то.

 

[Yuki]

а Вы как писали раньше сокращенное наименование- с кавычками или без?

 

[Сергей Д.]

а Вы как писали раньше сокращенное наименование- с кавычками или без?

с кавычками

 

[Yuki]

а вот, не правильней ли будет написать на англ -латинскими буквами, и все таки ООО , а не LLC:
ООО "Ромашка", Romashka ООО, а не Romashka LLC ?
Голову уже сломала

 

[Сергей Д.]

а вот, не правильней ли будет написать на англ -латинскими буквами, и все таки ООО , а не LLC:
ООО "Ромашка", Romashka ООО, а не Romashka LLC ?
Голову уже сломала

по разному переводят: кто как LLC, а кто как Lmd. (лимитэд одним словом), но на форуме раньше больше склонялись в пользу LLC., но писали так: Romashka LLC

 

[Yuki]

Спасибо Вам большое за помощь

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[askoldd]

а вот, не правильней ли будет написать на англ -латинскими буквами, и все таки ООО , а не LLC:
ООО "Ромашка", Romashka ООО, а не Romashka LLC ?
Голову уже сломала

Как-то, я тоже долго разбирался с этим вопросом, можно поразному написать, и все пройдет, но правильнее мне кажется писать ООО "Romashka", в том числе и потому, что перевод имен собственных не осуществляется (сбербанк он и на английском sberbank).