Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
чтобы владелец счета мог др.лицу предоставить возможность просматривать (и только просматривать) состояние счета\движение по нему.
В каком банке такое возможно? он-лайн.
Сбербанк, и Райффайзен - точно, я по такой системе с клиентами работаю. У меня есть доступ для просмотра и подготовки документов.
ТОже интересно какие еще банки предоставляют такую возможность.