Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

[Dimanoid]

Фсем не болеть!

Поможите, хто поопытней!
Фирму надо "приводить таки в соответ."
Адрес участника-канадского юр. лица в выписке на аглицком языке.
Нужно ли переводить?

Ответ на данный вопрос улучшит вашу карму)).

 

[dura lex]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Адрес участника-канадского юр. лица в выписке на аглицком языке.

"У белой женщины черный ребенок!" (с)

В русском реестре запись на английском языке? Нонсенс... Или недосмотр чей-то...

 

[Dimanoid]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

"У белой женщины черный ребенок!" (с)
В русском реестре запись на английском языке? Нонсенс... Или недосмотр чей-то...

ашипка?

 

[Miheev]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Dimanoid, ессесено! Или через исправления, или на афось!

 

[dura lex]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

ашипка?

Иногда, то, что кажется ошибкой, является чьей-то специальной заслугой.

На самом деле - ситуация неправильная. Т. е. исправлять - надо.

 

[Dena]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

у меня 70% иностранных компаний юр. адрес написан на иностранном языке.

 

[Miheev]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

у меня 70% иностранных компаний юр. адрес написан на иностранном языке.

Это очень очЕНЬ ОЧЕНЬ полохо, т.е. не есть хорошо, государственный язык у нас один, как ты думаешь долна содержаться инфо в едином ГОСУДАРСТВЕННОМ реестре юридических лиц? По мне так на русском!

 

[almira]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

у меня 70% иностранных компаний юр. адрес написан на иностранном языке.

включая китайский?

 

[Dena]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

включая китайский?

у меня много американцев)

 

[Miheev]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

включая китайский?

:rofl: вот реально хотел бы посмотреть, ведь разницы то ни какой, английский, китайский или грузинский, ЕГРЮЛ для всех один ))))!

 

[Miheev]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

у меня много американцев)

Американского языка не знаю :dont_know:! Знаю что на бродвее по русски не плохо разговаривают!

 

[Аникей]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Miheev, да ладно глумиться!!!
я не пишу на иностранном языке - нахрена тогда перевод доков делать!

 

[Dimanoid]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Dimanoid, ессесено! Или через исправления, или на афось!

зачем через исправления? через пресловутое приведение в соот.312-фз, указываешь на русском в 13001 и усе. Разве я не прав?

 

[мАлина]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Dimanoid, попробуй сразу указать.

 

[Miheev]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

через пресловутое приведение в соот.312-фз, указываешь на русском в 13001 и усе. Разве я не прав?

- Вот это и есть Афось! Отказ можно словить из-за несоответствия данных в ЕГРЮЛе и в заявлении, а может все пройти без проблем!

 

[S^sam]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

через пресловутое приведение в соот.312-фз, указываешь на русском в 13001 и усе

можно и так попоробовать
хотя, если в выписке на английском, я писАла как в выписке

 

[Dimanoid]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

не один десяток раз так поправлял данные об участниках, вроде Бог миловал.

 

[Miheev]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Dimanoid, на форуме уже писали, что получали отказ по несоответствию, то было в середине и конце июля, сейчас возможно бедолаге 46 не до этого!

 

[Dimanoid]

Ответ: Адрес участника в ЕГРЮЛ на английском языке

Dimanoid, на форуме уже писали, что получали отказ по несоответствию, то было в середине и конце июля, сейчас возможно бедолаге 46 не до этого!

да уж, некоторые там действительно бедолаги,......но не все))