трактовка протокол разногласий к договору

[moskaa]

Добрый день, коллеги, помогите решить вопрос.
Заключен договор поставки , далее к договору был оформлен протокол разногласий . Все документы подписаны сторонами. Договор поступил от Поставщика. Заказчик составил протокол разногласий к нему.
в договоре пункт звучит как:
«При доставке товара транспортом Поставщика каждый АБС загружается максимально, согласно ежедневной заявке. Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 45 минут, в противном случае Заказчик обязуется оплатить простой АБС в размере 450 (четыреста пятьдесят) рублей за каждые последующие 30 минут простоя (время простоя менее 30 минут округляется до 30), время простоя с 31 минуты до 60 минут округляется до 1 часа»
в протоколе разногласий указано
этот пункт: редакция пункта Поставщика - по тексту договора.
Редакция пункта Заказчика - «Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 60 минут».
Согласованная редакция: Принимается в редакции заказчика.
Вопрос: как правильно читать этот пункт ? входят ли в него штрафные санкции по простою?

 

[Сергей Д.]

Добрый день, коллеги, помогите решить вопрос.
Заключен договор поставки , далее к договору был оформлен протокол разногласий . Все документы подписаны сторонами. Договор поступил от Поставщика. Заказчик составил протокол разногласий к нему.
в договоре пункт звучит как:
«При доставке товара транспортом Поставщика каждый АБС загружается максимально, согласно ежедневной заявке. Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 45 минут, в противном случае Заказчик обязуется оплатить простой АБС в размере 450 (четыреста пятьдесят) рублей за каждые последующие 30 минут простоя (время простоя менее 30 минут округляется до 30), время простоя с 31 минуты до 60 минут округляется до 1 часа»
в протоколе разногласий указано
этот пункт: редакция пункта Поставщика - по тексту договора.
Редакция пункта Заказчика - «Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 60 минут».
Согласованная редакция: Принимается в редакции заказчика.
Вопрос: как правильно читать этот пункт ? входят ли в него штрафные санкции по простою?

естественно входят, после 45 минут включается счетчик 450 руб. за каждые последующие 30 минут

 

[moskaa]

естественно входят, после 45 минут включается счетчик 450 руб. за каждые последующие 30 минут

Почему вы так считаете? ведь этот пункт принят в редакции заказчика.
А редакция Заказчика гласит - Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 60 минут.
и все далее нет читать по тексту Поставщика и т.д.

 

[Сергей Д.]

Почему вы так считаете? ведь этот пункт принят в редакции заказчика.
А редакция Заказчика гласит - Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 60 минут.
и все далее нет читать по тексту Поставщика и т.д.

т.е. 45 поменяли на 60 и все? остальное - простой по установленной сумме? так?

очень путанно... не жалейте букв - пишите точно и дословно редакцию каждого пункта, а не " до сих редакция заказчика а далее редакция Исполнителя"

 

[Undine]

Добрый день, коллеги, помогите решить вопрос.
Заключен договор поставки , далее к договору был оформлен протокол разногласий . Все документы подписаны сторонами. Договор поступил от Поставщика. Заказчик составил протокол разногласий к нему.
в договоре пункт звучит как:
«При доставке товара транспортом Поставщика каждый АБС загружается максимально, согласно ежедневной заявке. Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 45 минут, в противном случае Заказчик обязуется оплатить простой АБС в размере 450 (четыреста пятьдесят) рублей за каждые последующие 30 минут простоя (время простоя менее 30 минут округляется до 30), время простоя с 31 минуты до 60 минут округляется до 1 часа»
в протоколе разногласий указано
этот пункт: редакция пункта Поставщика - по тексту договора.
Редакция пункта Заказчика - «Время выгрузки продукции на объекте Заказчика не должно превышать 60 минут».
Согласованная редакция: Принимается в редакции заказчика.
Вопрос: как правильно читать этот пункт ? входят ли в него штрафные санкции по простою?

Про надпись в договоре, что он заключен с учетом протокола разногласий надеюсь спрашивать не нужно?
Относительно формулировки: что по тексту - никаких штрафов, потому что здесь в принципе заменена конструкция пункта и ее смысл. Т.е. смысл пункта теперь на санкция, а закрепление надлежащего исполнения обязательства при определенных действиях. Я скорее склоняюсь к такому варианту, заказчик сам же это писал. Ок - нарушили, предъявляйте убытки в рамках 15 статьи.

Однако, напоминаю о принципе "действительной воли сторон". Есть ли переписка при которой прослеживается информация, что фраза в пункте в контексте санкции заменяется с "не должно превышать 45 минут" на "не должно превышать 60 минут"?

 

[moskaa]

Про надпись в договоре, что он заключен с учетом протокола разногласий надеюсь спрашивать не нужно?
Относительно формулировки: что по тексту - никаких штрафов, потому что здесь в принципе заменена конструкция пункта и ее смысл. Т.е. смысл пункта теперь на санкция, а закрепление надлежащего исполнения обязательства при определенных действиях. Я скорее склоняюсь к такому варианту, заказчик сам же это писал. Ок - нарушили, предъявляйте убытки в рамках 15 статьи.

Однако, напоминаю о принципе "действительной воли сторон". Есть ли переписка при которой прослеживается информация, что фраза в пункте в контексте санкции заменяется с "не должно превышать 45 минут" на "не должно превышать 60 минут"?

Да, заключен с учетом протокола разногласий на договоре есть отметка. Я тоже считаю, что в этом случае применяется ст. 431 ГК РФ (буквальное толкование).
Спасибо за совет, по вопросу переписки буду уточнять.