Апостиль на согласии об использовании имени иностранца

[Shaddow]

Коллеги, подскажите пожалуйста!
Гражданин Италии выдал российскому юр лицу согласие на использование своего имени. Документ на итальянском, для того, чтобы юр.лицо могло его использовать на территории РФ, нужно ли на него проставить апостиль?
если да, то этот документ он должен у нотариуса там оформить получается?

 

[Алмаз55]

Коллеги, подскажите пожалуйста!
Гражданин Италии выдал российскому юр лицу согласие на использование своего имени. Документ на итальянском, для того, чтобы юр.лицо могло его использовать на территории РФ, нужно ли на него проставить апостиль?
если да, то этот документ он должен у нотариуса там оформить получается?

А вы текст согласия согласовывали с поверенным?
Нужно сначала согласовать, чтобы у Роспатента не было замечаний.
Согласие заверяется у нотариуса, проставляется апостиль. Тут пепеводится и перевод заверяется.

 

[Shaddow]

А при чем тут Роспатент?
Текст согласия сам правообладатель и составил и передал гражданину Италии, чтобы он оформил.
А если Гражданин Италии приедет в РФ и тут просто это согласие подпишет? местом составления будет Москва, в таком случае документ будет иметь силу на территории РФ

 

[Алмаз55]

А при чем тут Роспатент?
Текст согласия сам правообладатель и составил и передал гражданину Италии, чтобы он оформил.
А если Гражданин Италии приедет в РФ и тут просто это согласие подпишет? местом составления будет Москва, в таком случае документ будет иметь силу на территории РФ

Да будет иметь силу.
У вас согласие на использовании имени в качестве торгового знака?

 

[Shaddow]

Да будет иметь силу.
У вас согласие на использовании имени в качестве торгового знака?

нет, имя будет использоваться в рекламной кампании

 

[Алмаз55]

нет, имя будет использоваться в рекламной кампании

Прикольно)
ну в общем, у нотариуса в присутствии переводчика делает такое согласие.

 

[Shaddow]

Прикольно)
ну в общем, у нотариуса в присутствии переводчика делает такое согласие.

ага, весело
я тоже пришла к выводу о нотариусе с переводчиком

 

[Walker]

Можно сделать нотариально заверенный документ в Италии, пересылка в РФ - нотариально заверенный перевод и все. Только в основном документе указать территорию на которой разрешается использование имени или наименования, но и копию основного правоустанавливающего документа.