Undine, как раз на этом и стою я, что пока отец (или другие проживающие в квартире) не пойдет в суд, никто не имеет права ребенка тронуть, но...
Вынужденность временного проживания ребенка по иному месту жительства подтверждается решением суда о расторжении брака (в котором, вероятно, ещё и определено место жительства ребенка с матерью).
место жительство ребенка не определялось судом, спора по ребенку не было, поэтому вынужденности здесь не будет.
*****************************
В общем, мне кажется, что их юрист дует на воду, да не в том месте, где опасность действительно есть.