Заполнение формы 15АФП

[willyw0nka]

Доброго времени суток.

Стоит задача заполнить форму 15АФП, есть несколько вопросов:

1. Лист 1 раздел 3 "Полный адрес в стране регистрации (инкорпорации)"

- Нужны ли запятые между адресными наименованиями:

К примеру: город Н, улица З, дом 333, пом. 3Н

или же запятые не нужны?

Также нужно ли в начале данного раздела указывать страну инкорпорации - с учетом того, что в предыдущей графе 2 "Код страны регистрации (инкорпорации)" уже будет код страны?

2. Лист 2 раздел 15 "Адрес места нахождения филиала/представительства на территории Российской Федерации"

Нужно ли заполнять графа город и район с учетом того, что филиала будет в регионе 78 (Санкт-Петербург) или можно применять аналогию с обычными формами (Р11001) где в случае 78 региона заполняется только индекс,улица, дом, помещение?

Также нужно ли указывать номер телефона и эл. почту?

3. По сути аналогичный вопрос про адрес руководителя и заявителя:

При условии если мы проставляем регион 78 нужно ли заполнять графы "Город" и "Район"?

Заранее большое спасибо!

 

[Алмаз55]

Доброго времени суток.

Стоит задача заполнить форму 15АФП, есть несколько вопросов:

1. Лист 1 раздел 3 "Полный адрес в стране регистрации (инкорпорации)"

- Нужны ли запятые между адресными наименованиями:

К примеру: город Н, улица З, дом 333, пом. 3Н

или же запятые не нужны?

Также нужно ли в начале данного раздела указывать страну инкорпорации - с учетом того, что в предыдущей графе 2 "Код страны регистрации (инкорпорации)" уже будет код страны?

2. Лист 2 раздел 15 "Адрес места нахождения филиала/представительства на территории Российской Федерации"

Нужно ли заполнять графа город и район с учетом того, что филиала будет в регионе 78 (Санкт-Петербург) или можно применять аналогию с обычными формами (Р11001) где в случае 78 региона заполняется только индекс,улица, дом, помещение?

Также нужно ли указывать номер телефона и эл. почту?

3. По сути аналогичный вопрос про адрес руководителя и заявителя:

При условии если мы проставляем регион 78 нужно ли заполнять графы "Город" и "Район"?

Заранее большое спасибо!

Добрый день!
1. Адрес указывается в соответствии с иными документами, в которых он отражен. Если в иных документах есть запятые, значит пишите их, нет, значит не пишите (но по умному и в иных документах стоит сделать с запятыми).
Опять же, если у вас в выписке или уставе или еще где то в адресе фигурирует наименование страны, то вы должны прописать адрес в соответствии с этим документом (не нужно ведь отдельно напоминать, что адрес во всех документах должен быть прописан одинаково?).
2. Города федерального значения прописывать не обязательно.
Электронную почту и телефон указываем ОБЯЗАТЕЛЬНО.
3. См. пункт выше.

 

[willyw0nka]

Добрый день!
1. Адрес указывается в соответствии с иными документами, в которых он отражен. Если в иных документах есть запятые, значит пишите их, нет, значит не пишите (но по умному и в иных документах стоит сделать с запятыми).
Опять же, если у вас в выписке или уставе или еще где то в адресе фигурирует наименование страны, то вы должны прописать адрес в соответствии с этим документом (не нужно ведь отдельно напоминать, что адрес во всех документах должен быть прописан одинаково?).
2. Города федерального значения прописывать не обязательно.
Электронную почту и телефон указываем ОБЯЗАТЕЛЬНО.
3. См. пункт выше.

Спасибо за ответ.

Сейчас перепроверил документы устав и свидетельство о регистрации, в уставе адрес с указанием страны, а в свидетельстве адрес без указания страны.

Есть идеи? Приводить в соответствие устав со свидетельством а потом подавать на регистрацию? или все таки заполнить в соответствии со свидетельством о регистрации?

По логике вещей раздел называется: "Полный адрес в стране регистрации (инкорпорации)" т.е подразумевается, что страны известна?

Или все таки эта логика порочна?

 

[Алмаз55]

Спасибо за ответ.

Сейчас перепроверил документы устав и свидетельство о регистрации, в уставе адрес с указанием страны, а в свидетельстве адрес без указания страны.

Есть идеи? Приводить в соответствие устав со свидетельством а потом подавать на регистрацию? или все таки заполнить в соответствии со свидетельством о регистрации?

По логике вещей раздел называется: "Полный адрес в стране регистрации (инкорпорации)" т.е подразумевается, что страны известна?

Или все таки эта логика порочна?

Внесите правки в перевод) пусть в уставе и свидетельстве будет адрес переведен одинаково, а уж как одинаково - на ваше усмотрение

 

[willyw0nka]

Внесите правки в перевод) пусть в уставе и свидетельстве будет адрес переведен одинаково, а уж как одинаково - на ваше усмотрение

Блин, проблема в том, что устав из почти бывшей страны СНГ все на русском) перевод не требуется.

И еще пара моментов:

1. если у нас адрес указан: как ул. А, д. Б, возможна расшифровка полностью по типу: улица А, дом Б. или пишем в точности как у нас в документах

2. У нас у банка в стране инкорпорации отсутствует СВИФТ - допустимо ли в таком случае не указывать данный код?

 

[Алмаз55]

Блин, проблема в том, что устав из почти бывшей страны СНГ все на русском) перевод не требуется.

И еще пара моментов:

1. если у нас адрес указан: как ул. А, д. Б, возможна расшифровка полностью по типу: улица А, дом Б. или пишем в точности как у нас в документах

2. У нас у банка в стране инкорпорации отсутствует СВИФТ - допустимо ли в таком случае не указывать данный код?

Ох...когда почти бывшие и все на русском не очхорошо. Белорусы?
Можете документы выслать на почту kt.regforum@gmail.com я подумаю как выйти из ситуации.

1. расшифровывать можно конечно.
2. точно отсутствует? Сопроводительное письмо к заполнению формы сделайте о том, что банка отсутствует свифт код

 

[Sacha1105]

Добрый день, подскажите может есть какие-либо инструкции по заполнению формы 15АФП, собираемся делать представительство в РФ, сами Беларусь, юристы самоустранились, куча вопросов?

 

[Алмаз55]

Добрый день, подскажите может есть какие-либо инструкции по заполнению формы 15АФП, собираемся делать представительство в РФ, сами Беларусь, юристы самоустранились, куча вопросов?

задавайте вашу кучу вопросов))
можно на почту kt.regforum@gmail.com
консультирую на безвозмездной основе))
Методичек по заполнению форм нет в принципе.

 

[Agile]

Всем привет! Прежде всего большое спасибо тем, кто помогает своими советами и делиться мнением. Респект! Никогда не занимался регистрацией ин. филиалов, в связи с чем есть ряд вопросов по форме 15АФП:
1. Какие разделы можно заполнять не на русском языке? Или все исключительно на русском, включая фио иностранного гражданина, название компании?
2. Пункт 1 «Наименование иностр. Компании». Указывать ли организационно-правовую форму? А40-28166/18 смущает
3. Пункт 4 «Орг-правовая форма». У нас частная компания с ответственностью, ограниченной акциями. Что лучше выбрать «частная компания» или «другое (указать)».
4. Пункт 5 «Наименование регистрирующего органа в стране регистрации». Кипр/регистрация 2018 г. Не могу разобраться: «Регистратор компаний» или «Министерство торговли, энергетики и промышленности»?
5. Пункт 8 «Особенности режима регистрации». Для Кипра нет же особенностей? Не оффшор и не спец эк. зона.
6. С какой даты исчисляется 12 месяцев по п.7 Порядка аккредитации (ММВ-7-14/680@)?
Есть а) дата самого документа, б) дата апостиля и в) дата заверения нотариусом подлинности подписи переводчика.

 

[Evgeny_Voronov]

Всем привет! Прежде всего большое спасибо тем, кто помогает своими советами и делиться мнением. Респект! Никогда не занимался регистрацией ин. филиалов, в связи с чем есть ряд вопросов по форме 15АФП:
1. Какие разделы можно заполнять не на русском языке? Или все исключительно на русском, включая фио иностранного гражданина, название компании?
2. Пункт 1 «Наименование иностр. Компании». Указывать ли организационно-правовую форму? А40-28166/18 смущает
3. Пункт 4 «Орг-правовая форма». У нас частная компания с ответственностью, ограниченной акциями. Что лучше выбрать «частная компания» или «другое (указать)».
4. Пункт 5 «Наименование регистрирующего органа в стране регистрации». Кипр/регистрация 2018 г. Не могу разобраться: «Регистратор компаний» или «Министерство торговли, энергетики и промышленности»?
5. Пункт 8 «Особенности режима регистрации». Для Кипра нет же особенностей? Не оффшор и не спец эк. зона.
6. С какой даты исчисляется 12 месяцев по п.7 Порядка аккредитации (ММВ-7-14/680@)?
Есть а) дата самого документа, б) дата апостиля и в) дата заверения нотариусом подлинности подписи переводчика.

Добрый день!

1. Форма заполняется целиком на русском языке. Латинские символы могут быть использованы только при написании почтового индекса, СВИФТ-кода банка, в котором у иностранной организации открыт расчётный счёт, а также при указании номера здания/офиса за пределами территории РФ (сам адрес - обязательно на русском).
2. Наименование организации включает в себя организационно-правовую форму. Однако на практике допускается указание наименования юридического лица без ОПФ при условии, что оно везде указано единообразно.
3. Другое.
4. Министерство <...>, Департамент регистрации <...>. Если полностью не вмещается в форме - нужно составить сопроводительное письмо.
5. Можно прочерки оставить в этой графе.
6. Для учредительного документа иностранной организации - с даты заверения нотариальной копии учредительного документа. Для всех остальных документов - с даты выдачи оригинала уполномоченным лицом.