Иностранное наименование ООО на китайском языке

[Lissichka]

Добрый вечер. Кому-нибудь приходилось указывать иностранное наименование ООО на китайском языке в форме 11001?

Как у Вас выглядел эроглиф этот?

Есть ли вообще у кого-нибудь практика в отображение в ЕГРЮЛ данного эроглифа?

 

[regforum.ru]

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[petru4]

Как у Вас выглядел эроглиф этот?

а в чем проблема? У переводчика заказать перевод или в яндекс переводчике, скопировать его и вставить в форму

 

[zaprosto]

а в чем проблема?

Видимо проблема в том, как "специалисты" регоргана ЭТО будут в ЕГРЮЛ вносить...

 

[Gosrt4]

Добрый вечер. Кому-нибудь приходилось указывать иностранное наименование ООО на китайском языке в форме 11001?

Как у Вас выглядел эроглиф этот?

Есть ли вообще у кого-нибудь практика в отображение в ЕГРЮЛ данного эроглифа?

выбираете только код и всё. В ЕГРЮЛ вносится только наименования на английском!!!

 

[Lissichka]

а в чем проблема? У переводчика заказать перевод или в яндекс переводчике, скопировать его и вставить в форму

Проблем ни каких, на всякий случай интересуюсь. Мне конечно скинули эроглиф, но он разница с тем, что выдает Яндекс переводчик.

 

[Lissichka]

Видимо проблема в том, как "специалисты" регоргана ЭТО будут в ЕГРЮЛ вносить...

Ну да, вот интересно, как в ЕГРЮЛ выглядет

 

[petru4]

Видимо проблема в том, как "специалисты" регоргана ЭТО будут в ЕГРЮЛ вносить...

пусть окультуриваются, тем более сейчас огромный ажиотаж китайских инвестиций в экономику РФ)

 

[Gosrt4]

как в ЕГРЮЛ выглядет

никак

 

[petru4]

Мне конечно скинули эроглиф, но он разница с тем, что выдает Яндекс переводчик.

ну я бы доверился профессионалам (переводчикам) в данном случае

 

[Lissichka]

выбираете только код и всё. В ЕГРЮЛ вносится только наименования на английском!!!

То есть, не поняла, на китайском языке внести нельзя? Только на английском языке?

 

[Gosrt4]

То есть, не поняла, на китайском языке внести нельзя? Только на английском языке?

да, верно. В программке ведь даже это написано

 

[regforum.ru]

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Малыш]

ну ООО На китайском 有限责任公司 но такое писать в реестре))

 

[petru4]

никак

потому что "ЭРОглиф"?)

 

[zaprosto]

не поняла, на китайском языке внести нельзя?

Уточните в своей налоговой по поводу такой возможности.
Это мы с Вами можем в интернете найти и скопировать что-угодно, а у них по-другому.

 

[Lissichka]

Уточните в своей налоговой по поводу такой возможности.
Это мы с Вами можем в интернете найти и скопировать что-угодно, а у них по-другому.

Налоговая, рег орган будет 46 по Москве.

 

[zaprosto]

рег орган будет 46 по Москве

Можно и по телефону контакт-центра ФНС - 8 800 222-22-22

 

[Малыш]

Можно и по телефону контакт-центра ФНС - 8 800 222-22-22

ооооооо, эти наговорят))

 

[Lissichka]

Можно и по телефону контакт-центра ФНС - 8 800 222-22-22

Позвонить конечно позвоним. Попробовала на арабском)))))) забавненько))) походу все, что не буквами отобразить нельзя, вылетает ошибка, что только на английском можно. Тогда вопрос, как быть с остальными языками. Зачем тогда другие добавлять коды, которые отображаются в виде эроглифов, а не буквами, либо ещё не доработали ... типа спроса нет, так на всякий случай вставили.....либо ещё что......