Можно ли в название фирмы на русском языке использовать аббревиатуру "3D"?

[Lissichka]

Подскажите пжл, можно ли сделать название фирмы на русском языке, используя в русском название аббревиатуру "3D"?
ООО "Цинжуй Фьючер 3D Технолоджи" или все-таки должно бычь четко все на русском языке?

Заполняя форму 11001 в ГОРБЕ все проходит.

 

[Устинов Евгений]

Подскажите пжл, можно ли сделать название фирмы на русском языке, используя в русском название аббревиатуру "3D"?
ООО "Цинжуй Фьючер 3D Технолоджи" или все-таки должно бычь четко все на русском языке?

Заполняя форму 11001 в ГОРБЕ все проходит.

 

[zaprosto]

можно ли сделать название фирмы на русском языке, используя в русском название аббревиатуру "3D"?

В законе так: "фирменное наименование юридического лица на русском языке может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции" (п.3 ст.1473 ГК и п.1 ст.4 ФЗ об ООО).
А в ЕГРЮЛ, например, так:

 

[petru4]

должно бычь четко все на русском языке?

скорее всего так, а вот раньше, я смотрю, давали использовать в наименование такую аббревиатуру

 

[Сергей Д.]

а как же Озон и Вайлдбериз? думцы борются за скрепы, а вот эти две священный коровы как то мимо их заботливого внимания..

 

[Малыш]

Вайлдбериз

Ну он же на краткое время перешел на Ягодки название но потом на волне непонимания людского опять вернул свое прежнее наименование.

 

[Сергей Д.]

Ну он же на краткое время перешел на Ягодки название но потом на волне непонимания людского опять вернул свое прежнее наименование.

а вывески по всем нас. пунктам страны по-прежнему на английском, а против этого и начали борьбу наши думцы

 

[Малыш]

Ну это ягодки кого нужно ягодки. Не путайте нескрепные надписи на богпротивном в какой-нибудь кофейне или парикмахерской, с бизнесом "уважаемых" людей))

 

[Nick1986]

а вывески по всем нас. пунктам страны по-прежнему на английском, а против этого и начали борьбу наши думцы

Думцы специально сделали оговорку, что тем, у кого иностранное наименование зарегистрировано в Роспатенте в качестве товарного знака или в ЕГРЮЛ в качестве фирменного наименования на иностранном языке, то можно оставить.

Дословно звучит так:
Пункт 4 ст. 1 Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ
"4. Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ "О техническом регулировании", актами, составляющими право Евразийского экономического союза."."

 

[Бах]

Ну это ягодки кого нужно ягодки. Не путайте нескрепные надписи на богпротивном в какой-нибудь кофейне или парикмахерской, с бизнесом "уважаемых" людей))

Ну не на корейском и армянском же писать при таких масштабах)
Всем остальным учить русский и устройство автомата Калашникова!)

 

[Малыш]

Ну не на корейском и армянском же писать при таких масштабах)

на мандаринском пора уже

 

[Бах]

на мандаринском пора уже

Это всем уже пора и кто посообразительней, уже давно изучают.
А русский, как был в пятерке самых распространенных языков мира, так им и останется на ближайшие 25-50 лет, что уже неплохо.