название на английском?

natanja

natanja

Местный
19 Авг 2009
582
17
Москва, СВАО
Не могу разобраться с названием на англ. языке, куда его и как написать Клиент хочет ООО "Нордик Лайн" и на англ. языке просто Nordic Line LLC как прописать это в заявлении и в уставе?
2.1.1. Полное
Общество с ограниченной ответственностью «Нордик Лайн»
2.1.2. Сокращенное
ООО «Нордик Лайн»

На иностранном языке

2.3.1. Полное
Nordic Line LLC
2.3.2. Сокращенное
Nordic Line LLC
2.3.3. Указать на каком языке
английский
так или в полном названиии в п. 2.3.1. надо расшифровывать LLC? Можно ли в уставе просто написать наименование на англ.Nordic Line LLC и все или надо расписывать в соответствии с заявлением и полное и сокращенное на англ.?
 
natanja

natanja

Местный
19 Авг 2009
582
17
Москва, СВАО
А как тогда написать только заполнить п.2.3.1 NordicLineLLC и все а в сокращенном прочерк?

Добавлено через 5 минут 37 секунд
и еще вопрос какой ОКВЭД подходит к дизайну и к ландшафтному дизайну?
 
Chistodel

Chistodel

Местный
1 Фев 2010
654
103
Екатеринбург
А разве в полном наименовании не надо расшифровывать ОПФ .....Limited Liability Company "NordicLine(сокрщ. LLC "NordicLine"), я думаю что влепят отказ если не расписать.
74.20.11 по редакции 2001г.; по редакции 2007года 74.20.16. Деятельность в области промышленного и транспортного дизайна. 78.87. Предоставление прочих деловых услуг, не включенных в другие группировки и 78.87.4 Деятельность в области дизайна. (последний предпочтительнее). При регистрации я бы использовал ОКВЭД от редакции от 2001г, т.к. от 2007г. временный до 2011г.;)
 
dmb

dmb

Активист
18 Июн 2007
17,792
7,800
Нулевой километр
Chistodel написал(а):
А разве в полном наименовании не надо расшифровывать ОПФ .....Limited Liability Company "NordicLine(сокрщ. LLC "NordicLine"), я думаю что влепят отказ если не расписать. 74.20.11 по редакции 2001г.; по редакции 2007года 74.20.16. Деятельность в области промышленного и транспортного дизайна. 78.87. Предоставление прочих деловых услуг, не включенных в другие группировки и 78.87.4 Деятельность в области дизайна. (последний предпочтительнее). При регистрации я бы использовал ОКВЭД от редакции от 2001г, т.к. от 2007г. временный до 2011г.
Нажмите для раскрытия...
1. Если не расписать - отказ не влепят.
2. ВСЕГДА нужно использовать ОКВЭД 2001! Новый не используется налоговой.
3. Обычный дизайн - 74.84.
 
Катерина А.

Катерина А.

Новичок
3 Мар 2010
4
0
natanja написал(а):
Можно ли в уставе просто написать наименование на англ.NordicLineLLC и все или надо расписывать в соответствии с заявлением и полное и сокращенное на англ.?
Нажмите для раскрытия...
Можно полное на английском не указывать, только сокращенное на английском. Во всяком случае у нас (не Москва) проходит без вопросов.
 
ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)

ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)

Активист
8 Май 2007
7,944
2,131
Москва
zelot7 написал(а):
пишете без каких либо расшифровок, расписывать ничего не нужно!
Нажмите для раскрытия...


zelot7,я за Вами слежу -- приходится "подметать" ))


natanja,если в уставе пишите английское наименование полное, т.е. Limited Liability Company, тогда и в заявлении так пишите, а если только FIRMA LLC -- тогда не надо писать полное и сокращенное -- у Вас оно будет ОДНО!
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху Снизу