Наименование на 2-х иностранных языках

[regent]

Наименование на иностранных языках

Можно ли в 11 форме указать наименование и на английском и на немецком языках? Допустим, через запятую. У кого была практика?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

Re: Наименование на иностранных языках

а как писать ты будешь в графе "на каком языке" -- английский, немецкий ??

 

[regent]

Re: Наименование на иностранных языках

да, через запятую попробую

 

[S^sam]

Re: Наименование на иностранных языках

regent, а законе как пишут - имеет право иметь наим. на иностранном или иностранных языках?

через зпт. я лично указывала только полное и сокращенное наимнование на одном языке

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

Re: Наименование на иностранных языках

regent, что решил? документы подал?

 

[regent]

Re: Наименование на иностранных языках

ну это я больше в теоретических целях интересовался

 

[Vishnya]

Кто-нибудь уже подавал при создании?
Вопрос не совсем праздный, один знакомый хочет включить наименование на английском и французском.
Мой ответ был - не выпендривайся, формы этого не предусматривают.
Но проф.интерес остался

 

[dmb]

Если и делать, то указывать названия через запятую, языки так же. Но это чисто по теории, не пробовали.

 

[tanya_pro_uchet]

Кто-нибудь уже подавал при создании?
Вопрос не совсем праздный, один знакомый хочет включить наименование на английском и французском.
Мой ответ был - не выпендривайся, формы этого не предусматривают.
Но проф.интерес остался

в ЕГРЮЛе второго названия не будет -> в офиц.доках его не укажешь

а банк вообще может наехать так, что придется устав перерегистрировать

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

кто-то из местных про это уже спрашивал и хотел так делать, по-моему. но молчат )))

 

[Fedain]

Народ отпишитесь можно или нет ????
я добавил в устав наименование еще и на английском. Не хотелось , чтобы отказали.

P.S. В Уставе банка ВТБ фигурирует название и на русском и на английском

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[dmb]

Fedain, в теме идет речь о наименовании на двух иностранных языках.
Дополнительно к названию на русском добавить название на английском никаких проблем не вызывает.

 

[Quirky]

Народ отпишитесь можно или нет ????
я добавил в устав наименование еще и на английском. Не хотелось , чтобы отказали.

можно. можно сделать полное и сокращенное наименование на иностранном языке

 

[Fedain]

dmb, Спасибо

 

[AVK]

Писал об этом раньше. В заявлении указал наименование на латинском языке - в выписку никакого языка не поставили, т.е. само название на иностранном языке есть, а на каком языке стоит "нет" объяснение простое - у нас не предусмотрен латинский язык для выбора из языков, как не существующий. Отсюда вывод - два они через запятую не поставят - ибо выполнить это не позволят программные средства...

 

[tanya_pro_uchet]

Re: Наименование на иностранных языках

так никто и не попробовал?