Белорусы

[Nastel]

Здравствуйте регистрируем фирму, учредители физики из Белоруссии, Генеральный директор один из Учредителей, что потребуется от них:

1) Обязательно ли иметь временную регистрацию учредителям;
2) Нужно ли временная регистрация Директору, а так же разрешение на работу;
3) Нужно ли сдавать в ИФНС заверены перевод паспортных данных

 

[Мэл]

Re: Белоруссы


Договором между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан от 25.12.1998 г. россияне и беларусы уравнены в правах. Перевод белорусского паспорта на русский не требуется, там данные приводятся на русском языке.

​

 

[Мурзик]

Re: Белоруссы

у них 2 вида паспортов, старого образца и нового, в новом все дублируется на русский

 

[Nastel]

Re: Белоруссы

1) То есть, не нужна временная прописка для участников и не нужна прописка с разрешением на работу для директора.

Ясно, тогда в заявлении лист Б п. 8.2. "За пределами территории РФ" и пишем как по паспорту: Белоруссия, г. ...... т.д.; а в адресе на территории РФ прочерки - Верно ?

2) А вот по паспорту вопрос: у них паспорта выданы в 2002 году и на 30 странице где есть перевод на русский не переведён орган выдавший паспорт, как быть ? Ставить прочерк?

Там написано :Орган, ялi выдау пашпарт/ Орган, выдавший паспорт
Наваполацкi ГАУС Вiцебскай Вобласцi ( а на русский перевода нет) , перевел сам получается: Новополацкий ГОВД Витебской области.

 

[Мурзик]

Re: Белоруссы

тогда в заявлении лист Б п. 8.2. "За пределами территории РФ" и пишем как по паспорту: Белоруссия, г. ...... т.д.; а в адресе на территории РФ прочерки - Верно ?

верно

Там написано :Орган, ялi выдау пашпарт/ Орган, выдавший паспорт
Наваполацкi ГАУС Вiцебскай Вобласцi ( а на русский перевода нет) , перевел сам получается: Новополацкий ГОВД Витебской области.

тогда нужно переводить у переводчика и заверять его подпись у нотариуса

 

[Nastel]

Re: Белоруссы

Вот узнал полезную инфу:

В маем случае перевод не обязателен там немного я ошибся будит - РОВД

А вот по поводу регистрации: При заверении заявления нотариус требует билет о прибытии, но не позднее чем 3 дня, если 3 дня прошло с момента прибытия нужна временная регистрация.

 

[Мурзик]

Re: Белоруссы

Кузнецов на Тверской 12 не требует никакого билета

 

[Nastel]

Re: Белоруссы

из Люберец до Тверской не охота с Беларуссами тащиться , сделаю им временку

 

[Мэл]

Re: Белоруссы

Вчера только заверял у нотариуса Кузнецовой на ул.Щепкина, она не требовала.

 

[elitaconsult]

Re: Белоруссы

1) пишем как по паспорту: Белоруссия,

2) А вот по паспорту вопрос: у них паспорта выданы в 2002 году и на 30 странице где есть перевод на русский не переведён орган выдавший паспорт, как быть ? Ставить прочерк?

Там написано :Орган, ялi выдау пашпарт/ Орган, выдавший паспорт
Наваполацкi ГАУС Вiцебскай Вобласцi ( а на русский перевода нет) , перевел сам получается: Новополацкий ГОВД Витебской области.

1. Не Белоруссия, - а Республика Беларусь - соглашения почитай,
2. Не Новополацкий, а Новополоцкий - карту Беларуси открыл бы хотя бы, или Промт. Лентяй

Добавлено через 1 минуту 33 секунды

Беларуссами

в одном слове - 2 ошибки "белорусы" - правильно.... Люберцы - вроде не край света

 

[мАлина]

Re: Белоруссы

При заверении заявления нотариус требует билет о прибытии, но не позднее чем 3 дня, если 3 дня прошло с момента прибытия нужна временная регистрация.

Обратитесь не к такому требовательному нотариусу.

тогда нужно переводить у переводчика и заверять его подпись у нотариуса

Я не перевожу у переводчика, а орган, выдавший паспорт, пишу со слов его владельца.

 

[реги-80]

Re: Белоруссы

Подскажите, идентификационный номер в паспорте гражданина Беларуси, что означает? Его необходимо вбивать в заявление о регистрации (первичка)? Спасибо.

 

[Мурзик]

Re: Белоруссы

я не вбиваю

 

[реги-80]

Re: Белоруссы

Вы разделяете номер паспорта белоруса на серию и номер или пишите буквы и цифры как номер, например
серия ---
номер МР 4561.....
Спасибо.

 

[Мурзик]

Re: Белоруссы

я пишу все в номер, в серии прочерк