Заявление с иностранным учредителем

[geniy]

Как в заявлении с учредетиелем инсотранцем писать навзвание фирмы, адреса и паспортные данные директора? Может есть у кого образец?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Vishnya]

Вопрос не совсем понятен.
У вас заявитель - руководитель иностранного юр.лица-учредителя?

 

[geniy]

Да,,,

Добавлено через 1 час 6 минут 34 секунды
меня интересует, ка заполнить данные об иностранном юр.лице-учредителле и о заявителе - руководителе этого юр лица... Достаточно будет указать заграничный адрес, если Российского нет?

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

ка заполнить данные об иностранном юр.лице-учредителле и о заявителе - руководителе этого юр лица... Достаточно будет указать заграничный адрес, если Российского нет?

как есть в нотариально заверенном переводе документа, подтверждающего регистрацию иностранного лица, так и пишите. адрес как напишите, так и внесут в ЕГРЮЛ. и российский адрес совсем необязателен.

лучше обратиться к профессиональным регистраторам -- стоить будет дешевле повторной сдачи документов после отказа ))))

 

[Raya]

как есть в нотариально заверенном переводе документа, подтверждающего регистрацию иностранного лица, так и пишите. адрес как напишите, так и внесут в ЕГРЮЛ. и российский адрес совсем необязателен.

Подскажите, пожалуйста, мне в налоговой на консультации сказали, что перевод паспорта они не требуют, но если он будет - не против. Перевод мы не сделали, теперь возникает много вопросов: "Как писать в заявлении данные на иностранных учредителей, если они физ.лица и на каком языке, один - немец, другой поляк??"
Если есть образцы - скиньте, пожалуйста, ссылку или на ящик: raya-02@mail.ru

 

[Мурзик]

на каком языке,

на русском естественно

 

[Raya]

Добавлено через 5 минут 44 секунды

на русском естественно

соответственно и в протоколе и Договоре об учреждении также? А если мы неправильно истрактуем имя, это не страшно? не накажут??)))
https://regforum.ru/editpost.php?do=editpost&p=610631

 

[Мурзик]

лучше сделайте перевод

 

[yurist_88]

рублей от 700. Перевод делают сразу.

 

[Raya]

лучше сделайте перевод

Спасибо вам огромное, а то я сегодня весь день в мыслях так и поступим!

 

[Anna Rachkova]

Подскажите пожалуйста, а если ген.дир - немец, у него в паспорте нет адреса (только ФИО, дата рождения, номер паспорта) т.к. паспорта похожи на наши загран.паспорта, там же нет адреса регистрации. Как в таком случае заполнять форму Р11001?
Может быть есть у кого образец заполнения формы в таком ракурсе? Если есть возможность, скиньте пожалуйста на e-mail: anna-rac4kova@yandex.ru
Заранее благодарю!

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Raya]

У меня не ген. директор, а учредитель был немец, переводили паспорт на русский с нотариальным заверением, данные по ФИО в 11001 где обычно, паспортные данные тоже, а адрес в п.8.2 необходимо писать и указывали не по паспорту, а тот, который он нам сказал фактически.

 

[Jadi]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, на текущую дату при регистрации ООО с иностранным физ. лицом все паспортные донные заполняются на русском языке так, как указано в переводе?
Как быть с ИП, также необходимо перевести паспорт и форму заявления заполнять на основании этого перевода? Просто в консультант+ нашли форму, все прописано не на русском языке в образце....

 

[Мурзик]

@Jadi, на русском конечно, согласно переводу

 

[Jadi]

@Мурзик, спасибо Вам!