Участник белорусское юрлицо

[L61]

Всем привет! Помогите пожалуйста, есть вопрос?
Регистрация ООО в состав которых входят : 1 рассийский физик, 2 белорусских компании. Нотариальный перевод каких документов нужно предоставить при регистации: Свидетельство о регистрации, Уставы, Приказы о назначении.
Зарание всем спасибо

Добавлено через 44 минуты 1 секунду
Всем привет! Помогите пожалуйста, есть вопрос?
Регистрация ООО в состав которых входят : Первый российский физик, второй белорусская компания. Нотариальный перевод каких документов нужно предоставить при регистации: Свидетельство о регистрации, Устав, Приказ о назначении.
Зарание всем спасибо.

 

[Vishnya]

Регистрация ООО в состав которых входят : Первый российский физик, второй белорусская компания. Нотариальный перевод каких документов нужно предоставить при регистации: Свидетельство о регистрации, Устав, Приказ о назначении.

В Белоруссии же второй гос.язык - русский.
Если все на русском, то просто нотар.копия устава, св-ва о регистрации.
Если на белорусском, то нотариальный перевод этих документов.
Если есть еще какие-то документы, выданные регистрационным органом, то прикладывайте их.
Решения, приказы, протоколы и т.п. - не надо.

 

[dmb]

Статья 12. Документы, представляемые при государственной регистрации создаваемого юридического лица

При государственной регистрации создаваемого юридического лица в регистрирующий орган представляются:
а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти. В заявлении подтверждается, что представленные учредительные документы соответствуют установленным законодательством Российской Федерации требованиям к учредительным документам юридического лица данной организационно-правовой формы, что сведения, содержащиеся в этих учредительных документах, иных представленных для государственной регистрации документах, заявлении о государственной регистрации, достоверны, что при создании юридического лица соблюден установленный для юридических лиц данной организационно-правовой формы порядок их учреждения, в том числе оплаты уставного капитала (уставного фонда, складочного капитала, паевых взносов) на момент государственной регистрации, и в установленных законом случаях согласованы с соответствующими государственными органами и (или) органами местного самоуправления вопросы создания юридического лица;
(в ред. Федерального закона от 23.07.2008 N 160-ФЗ)
б) решение о создании юридического лица в виде протокола, договора или иного документа в соответствии с законодательством Российской Федерации;
в) учредительные документы юридического лица (подлинники или засвидетельствованные в нотариальном порядке копии);
(в ред. Федерального закона от 23.06.2003 N 76-ФЗ)
г) выписка из реестра иностранных юридических лиц соответствующей страны происхождения или иное равное по юридической силе доказательство юридического статуса иностранного юридического лица - учредителя;
д) документ об уплате государственной пошлины.

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

Нотариальный перевод каких документов нужно предоставить при регистации

свидетельства о регистрации будет достаточно