Оффшор (BVI) - новый участник общества

[Basman]

Добрый день,

Необходимо внести изменения в док-ты, учредитель-физик ООО продает свою долю пополам другому ООО и оффшору (BVI, British Virgin Islands).

Какие конкретно документы потребуется предоставлять в ИФНС от оффшора-BVI? :dont_know:

Закон читал, но конкретного ответа не нашел. У кого есть подобный опыт? Не хочется лишний раз тратиться на нотариальный перевод апостилированных документов, ну и бенефициара BVI светить также не хочется.

 

[Medbrat-tm]

Какие конкретно документы потребуется предоставлять в ИФНС от оффшора-BVI?

При изменениях не требуется

И совет - заполняйте 14001 полностью на русском языке (как бы бредово это не могло бы показаться)

 

[Basman]

Вы хотите сказать, что ни tax exemption certificate, ни incorporation certificate с апоститем, ни доверенность на представителя не потребуется?

Т.е. просто заполняем форму и все? А как транслитерировать название, есть какие-то правила? (пример: Word Corporation это Уорд или Ворд Корпорэйшн или Корпорейшин?)

 

[Medbrat-tm]

А как транслитерировать название, есть какие-то правила?

Да не никаких правил - главное чтобы вы потом работать смогли

доверенность на представителя

У вас учредительный договор по доверенности подписываться будет что ли ??? Да вроде как не требуется, просто реквизиты доверки прописывайте в протоколе и учр. договоре

 

[Basman]

1. Действительно ли не требуется предоставлять свидетельства? Есть ли ссылка на соответствующу инструкцию?

2. Почему по-русски?

3. Учредительный - да, по доверенности. Иванов Петр, представляющий интересы BVI Ltd, действующий по доверенности на подписание учредительного договора, сроком на 1 месяц.. далее по тексту.

Бенефициар в док-ты (и ЕГРЮЛ) попасть не должен.

 

[Basman]

У кого-нибудь еще есть подобный опыт? :dont_know:

 

[RomaZh]

Есть ли ссылка

129-фз

Почему по-русски?

а х/з, но рекомендуется, ибо докапываются налоговики...

Бенефициар в док-ты (и ЕГРЮЛ) попасть не должен.

а можно сие объяснить для неразумных, но пытливых...

 

[dmb]

Почему по-русски?

Один раз написали по-англицки, получили отказ.

 

[GIDA]

2. Почему по-русски?

В РФ официальный язык - русский.
ЕГРЮЛ - федеральный информационный ресурс. Сведения в нем указываются на русском языке. Исключение: наименование юр.лица на языке народов России и на иностранном языке. (Речь в данном случае о самом юрлице, но не о его участниках).
Для того, чтобы не возникало проблем при работе с документами я обычно в таких случаях указываю наименование в соотвтствии с заверенным нотариусом переводом сертификата об инкорпорации или доверенности.

 

[Basman]

129-фз

а х/з, но рекомендуется, ибо докапываются налоговики...

а можно сие объяснить для неразумных, но пытливых...

Можно. Бенефициар - выгодоприобретатель BVI, физик, который получает доход, стоит за BVI.

Доверенное лицо, которое понесет доверенность в ФНС - курьер, доверенность которому выписана только развое на подписание Учредительного договора и т.п. от имени BVI, сроком на месяц.

Формой доверенности (двуязычной?!) не поделитесь?

 

[Basman]

Причем здесь 129 ФЗ (http://mvf.klerk.ru/zakon/129fz.htm) , т.е. где там указание на то, что при внесении изменений в состав участников от иностранного участника не требуется подтвердить его регистрацию соответствующим документом ?

 

[Basman]

Причем здесь 129 ФЗ (http://mvf.klerk.ru/zakon/129fz.htm) , т.е. где там указание на то, что при внесении изменений в состав участников от иностранного участника не требуется подтвердить его регистрацию соответствующим документом ?

Извините, ошибся.
Все верно, в ст.19 ( Уведомление о внесении изменений в учредительные документы юридического лица ) информации о док-тах учредителя при изменении нет

 

[RomaZh]

Basman, Простите, кто на ком стоял? (с)
короче, у вас участники общества кто? вот о них и будет информация в учрдоках и в будет.

 

[Фирмодел]

Формой доверенности (двуязычной?!) не поделитесь?

сделайте сразу на русском и переводить только апостиль придется (ребятам с островов все равно что подписывать, скорее всего)

насколько я понял в налоговую российский дирик идет, значит доверенность та вам в налоговой не пригодиться

 

[Basman]

Простите, а какой именно апостиль придется переводить (и заверять)? В 129-ФЗ ст 19 нет речи о предоставлении док-в по новым учредителям, только анкета.

Да, директор ООО идет.

 

[Basman]

В РФ официальный язык - русский.
ЕГРЮЛ - федеральный информационный ресурс. Сведения в нем указываются на русском языке. Исключение: наименование юр.лица на языке народов России и на иностранном языке. (Речь в данном случае о самом юрлице, но не о его участниках).
Для того, чтобы не возникало проблем при работе с документами я обычно в таких случаях указываю наименование в соотвтствии с заверенным нотариусом переводом сертификата об инкорпорации или доверенности.

Адрес и название регистрирующего органа тоже переводить?
Кошмар какой

 

[Medbrat-tm]

Адрес и название регистрирующего органа тоже переводить?

Адрес в транскрипции достаточно

 

[Basman]

Адрес в транскрипции достаточно

Интересно, Registar of corporate affiairs - регистратор корпоративных сделок?

Доверенностью (образцом) на подписание учредительных не поделитесь ли?